Traduciré tu tienda de Shopify o sitio web al danés natural
Acerca de este Servicio
¿Vendes a Dinamarca con una tienda en inglés? los compradores daneses confían en las tiendas que hablan su idioma, y una traducción automática torpe te cuesta ventas.
Soy Fred, un nativo danés de Copenhague. Traduzco tiendas y sitios de Shopify al danés natural para que se lea como si fuera escrito por una marca danesa.
Qué obtienes:
- Páginas de productos en danés nativo, para que los clientes entiendan tus productos y se sientan seguros al comprar
- El tono adecuado para tu marca, para que suene a tienda danesa y no a una traducción
- Flujo de trabajo CSV de Shopify, para que importes las traducciones en un solo clic sin dar acceso a la tienda
- Formateo, HTML y nombres de productos se mantienen, para que nada se rompa en tu sitio
- Corrección de texto incluida, para que cada texto esté listo para publicar
Qué traduzco:
Títulos y descripciones de productos, colecciones, páginas, menús, textos de pago, correos electrónicos y políticas.
Cómo funciona:
1. Exporta los textos de tu tienda como CSV (te muestro cómo)
2. Traduzco y reviso todo
3. Importas el archivo y tu tienda en danés queda en vivo
No estás seguro del conteo de palabras? Envíame el enlace de tu tienda y te doy una cotización.
Idioma:
Danés
Inglés
•
Inglés
•
Danés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Necesitas acceso a mi tienda?
No. Exportas un CSV desde Shopify (Configuración > Idiomas > Exportar), yo lo traduzco y tú lo vuelves a importar.
¿Mi formato se va a romper?
No. Mantengo las etiquetas HTML, los enlaces y los nombres de productos tal como están.
¿Puedes traducir un sitio web que no sea Shopify?
Sí. Envía los textos en un documento o en una hoja de cálculo.
¿Usas IA?
Las herramientas pueden ayudar en el primer borrador, pero cada línea es revisada y reescrita por mí como hablante nativo de danés.
¿Cómo sé mi número de palabras?
Envíame el enlace de tu tienda o el CSV y te doy una cotización exacta.

