Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré o mejoraré sistemas y mecánicas de ttrpg
Diseñador de juegos y traductor
Mi nombre es Frankto, y llevo más de 20 años trabajando como LSP especializado en traducción de francés a inglés y en el diseño de juegos de rol de mesa.
Acerca de este Servicio
Da vida a tu RPG de mesa con reglas que funcionan sin problemas y un mundo que se siente real.
Soy un diseñador y escritor veterano de TTRPG (más de 25 años en la mesa), especializado en sistemas personalizados, mecánicas y construcción de mundos, desde motores narrativos ligeros hasta reglas tácticas complejas.
Puedes contratarme para:
- Diseño de sistemas: Mecánica central de resolución, progresión de personajes, ciclo de combate, economía de recursos.
- Biblia de construcción de mundos: Facciones, regiones, historia, tono, ganchos jugables.
- Redacción y edición de reglas: Redacción más clara, uso más rápido en mesa, revisiones de equilibrio y coherencia.
- Consultoría de diseño: Retroalimentación honesta y práctica sobre tu concepto, ritmo y experiencia del jugador.
Lo que recibirás
Un documento limpio y organizado (listo para imprimir) con tus reglas escritas para jugadores reales, no solo lore.
Antes de ordenar
Envíame un mensaje con tu concepto, inspiraciones, tono objetivo y en qué etapa estás (notas, borrador, prueba de juego). Confirmaré el mejor paquete y plazo.
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Una breve descripción que cubre: género y tono, nivel de complejidad deseado (ligero en reglas o táctico), inspiraciones del sistema, audiencia objetivo (mesa casera o publicación), y en qué etapa estás (idea, notas, borrador, prueba de juego).
¿Puedes trabajar con un sistema existente (DND 5e, Pathfinder, PbtA, etc.) o solo con motores originales?
Ambos. Puedo ampliar, modificar o equilibrar un sistema existente, o diseñar un motor completamente original desde cero. Indícame tu punto de partida en tu brief.
¿Qué incluye y qué no incluye el diseño de sistemas?
Mecánica central de resolución, creación y progresión de personajes, ciclos de combate y exploración, subsistemas clave, y lore o construcción de mundos relacionados según sea necesario. No incluye diseño gráfico, ilustraciones ni maquetación. La entrega final es un documento formateado en el formato que elijas.
¿Cómo funcionan las revisiones?
Una revisión significa aclarar o perfeccionar lo acordado en el brief original, no agregar nuevas mecánicas o secciones. Cambios importantes en el alcance (nuevos subsistemas, mayor cantidad de palabras) requieren un pedido actualizado o un complemento.
¿Incluyes derechos comerciales o licencias de publicación?
Los paquetes estándar incluyen derechos personales/de mesa. Si planeas publicar comercialmente (Kickstarter, PDF de pago, producción en estudio), contáctame antes de ordenar para definir correctamente el alcance y los derechos.
¿Utilizas herramientas de IA en tu trabajo?
No, y prefiero que no. Si necesitas que use herramientas de IA en mi trabajo, podemos negociar, pero todos los aspectos de mi trabajo son escritos y diseñados por mí.
¿En qué formato recibiré mi documento?
Tu elección: Google Doc, Microsoft Word (.docx) o PDF. Indícame tu preferencia al hacer tu pedido o en tu brief.
¿Puedes escribir un paquete de inicio rápido o prueba de juego?
Sí, un inicio rápido condensado (reglas simplificadas + personajes pre-generados para 4-6 jugadores) está disponible como extra. Es una excelente forma de probar tu sistema antes de comprometerte con un libro de reglas completo.
