Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y formatearé tu manual en PDF en inglés a chino simplificado.
Especialista en localización de inglés a chino
Especialista en localización de chino simplificado nativo que ayuda a equipos de SaaS, Shopify, juegos, sitios web, aplicaciones y documentos a adaptar contenido en inglés para usuarios chinos.
Ofrez...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que un manual en PDF en inglés se traduzca al chino simplificado de manera clara, natural, legible y con un formato profesional?
Ofrezco traducción revisada por humanos de inglés a chino simplificado para:
Manual de usuario de productos
Guías de instrucciones y seguridad
Guías de inicio rápido
Documentos de productos para comercio electrónico
Documentos de ayuda de SaaS
Instrucciones técnicas generales
Lo que recibirás:
Chino simplificado preciso y natural
Términos consistentes del producto
Revisión ortográfica y de puntuación
Verificación de fuente y saltos de línea en chino
Formato básico de PDF y control de calidad de diseño y maquetación
Un PDF traducido y un archivo editable cuando sea posible
Los paquetes se basan en la cantidad de palabras en el texto en inglés y cubren PDFs editables con diseños simples o moderados.
Los PDFs escaneados o solo en imagen, texto incrustado en imágenes, tablas complejas, diagramas técnicos, fuentes inusuales o publicaciones extensas pueden requerir tiempo adicional y una oferta personalizada. La reproducción exacta del diseño depende de la editabilidad y calidad del archivo fuente.
Este servicio está destinado a manuales generales de productos, comercio electrónico, SaaS y consumo. Por favor, contáctame antes de ordenar para que pueda revisar el archivo, confirmar la cantidad de palabras y verificar la complejidad del diseño.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de chino proporcionas?
Proporciono chino simplificado para audiencias de China continental. Por favor, contáctame primero si necesitas chino tradicional.
¿Puedes trabajar con PDFs escaneados o solo en imágenes?
Posiblemente, pero el OCR y la reconstrucción del diseño no están incluidos en los paquetes estándar. Envíame el archivo antes de ordenar para que pueda ofrecerte una cotización personalizada.
¿El PDF traducido se verá exactamente como el original?
Mantendré la estructura y el diseño originales lo más cercano posible. La reproducción exacta depende del archivo fuente, las fuentes, las tablas, las imágenes y la cantidad de expansión del texto en chino.
¿Se incluye el texto dentro de las imágenes?
No. La traducción y sustitución del texto incrustado en imágenes requiere una revisión separada y una oferta personalizada.
¿El precio se basa en páginas o palabras?
El precio del paquete estándar se basa en la cantidad de palabras en el texto en inglés. La cantidad de páginas y la complejidad del diseño pueden afectar los costos de formato.
Q: ¿Proporcionas un archivo editable?
Sí, cuando el formato fuente y el flujo de trabajo lo permiten. Por favor, confirma el formato de entrega requerido antes de ordenar.
P: ¿Qué necesitas antes de comenzar?
Por favor, proporciona el PDF fuente, el archivo editable si está disponible, el público objetivo, la terminología preferida, el formato de entrega requerido y la fecha límite.
