Voy a localizar juegos, tiendas de Shopify y SaaS en chino simplificado

Puedo localizar la interfaz de usuario, menús, diálogos, misiones, tutoriales, descripciones de objetos, logros, páginas de tienda, notas de parche y otro contenido dirigido a los jugadores en chino simplificado de manera natural.

Acepto archivos exportados de localización en Excel, CSV, JSON, XML, TXT, Word y formatos similares. Para archivos con mucho código o específicos de un motor, por favor contáctame antes de hacer el pedido para que pueda revisar la estructura.

Sí. Puedo mantener elementos como {player_name}, %s, etiquetas HTML, saltos de línea, IDs y otras variables. Por favor, proporciona límites de caracteres, términos prohibidos o instrucciones de formato antes de comenzar el proyecto.

No entrego traducciones automáticas en bruto. Puedo usar herramientas profesionales de traducción para gestionar terminología y realizar controles de calidad, pero cada entrega se revisa cuidadosamente y se adapta al contexto, tono y usuarios chinos.

Por defecto, trabajo con archivos CSV exportados de Shopify o texto proporcionado por el cliente. La localización directa dentro de una tienda Shopify puede estar disponible mediante una oferta personalizada, así que contáctame antes de hacer el pedido.

Sí. Puedo adaptar descripciones de productos, llamadas a la acción, páginas de tienda y textos de marketing para que suenen naturales y persuasivos en chino simplificado, manteniendo el mensaje original y el tono de la marca.

Por favor, proporciona el archivo fuente, número de palabras, público objetivo, tono preferido, capturas de pantalla o contexto, y cualquier glosario o guía de estilo. Para juegos y software, también explica las variables, límites de caracteres y dónde aparece cada cadena.

Este servicio se enfoca principalmente en chino simplificado para usuarios de China continental. El chino tradicional puede estar disponible para proyectos adecuados tras revisar el contenido. Por favor, contáctame antes de hacer el pedido.

No. Este servicio solo ofrece traducción y localización. No incluye asesoría legal, licencias, aprobación de publicación, revisión de censura ni certificación regulatoria. Consulta a un profesional legal o de cumplimiento cuando sea necesario.