Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos técnicos y de ingeniería desde y hacia el francés.
Soy traductora certificada de inglés/francés con una sólida formación en trabajos técnicos y de ingeniería. También soy Ingeniero Mecánico con más de 10 años de experiencia trabajando en diversos camp...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Ofrezco servicios de traducción profesional hacia y desde el francés, especializados en documentación técnica y de ingeniería. Puedo traducir de manera rápida y eficiente sus informes técnicos y de ingeniería, documentos de procedimiento, manuales de instrucciones, análisis, documentación de capacitación, presentaciones, material de marketing, sitios web, etc.
Soy traductor certificado e ingeniero mecánico con más de 10 años de experiencia trabajando en diversos campos, aeroespacial, aeronáutica, HVAC, diseño civil y mecánico, etc. en diferentes países. Soy un hablante bilingüe de francés e inglés con diversa experiencia en redacción técnica y traducción. También tengo diversos antecedentes en aviación, tecnología, manufactura esbelta y siempre estoy dispuesto a aprender más sobre otros campos.
Espero poder hablar con usted sobre cualquier solicitud especial que pueda tener.
Nota: Los archivos no editables, como PDF y otros tipos de archivos poco comunes, no se incluyen en los paquetes, ya que a menudo requieren mucho más tiempo para traducirlos y formatearlos correctamente. Comuníquese conmigo directamente y estaré encantado de enviarle una oferta personalizada.
Atentamente,
Francisco
Idioma:
Inglés
•
Francés
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir archivos PDF?
Los archivos no editables, como PDF y otros tipos de archivos poco comunes, no están incluidos en esta oferta, ya que a menudo requieren mucho más tiempo para traducirlos y formatearlos correctamente. Comuníquese conmigo directamente y estaré encantado de enviarle una oferta personalizada.
Ya utilizamos una plataforma de traducción (MemoQ, Memsource, Trados, WPML, etc.). ¿Puedes utilizar nuestra plataforma para completar la traducción?
¡Por supuesto! He trabajado con las principales plataformas y software de traducción. Contácteme directamente para que podamos configurar las credenciales de inicio de sesión necesarias.
¿Cómo puedo obtener un tiempo de entrega más rápido?
Comuníquese conmigo directamente, de esa manera podemos asegurarnos de cumplir con su fecha límite.
¿Mantienes el formato del documento original?
es, la traducción tendrá el mismo formato que el texto original.
¿Traducen archivos .json, .po o .xlf?
Sí. Puedo traducir casi cualquier formato de archivo de localización que necesite, simplemente contácteme directamente para confirmar.
¿Pueden traducir un breve archivo de muestra para que pueda confirmar que su traducción cumple con mis expectativas?
Estaré encantado de hacerlo, de forma gratuita, por supuesto.
Reseñas
106 comentarios sobre este Servicio
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C corymabry
Estados Unidos
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
USD 50-USD 100
Precio
1 día
Tiempo
Útil?R rvlt_digital
República Checa
Colaboración continuaOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?K kvgravy85
Canadá
Colaboración continuaExcelent work as always
USD 400-USD 600
Precio
7 días
Tiempo
Útil?A alyssamartineau
Estados Unidos
Great thank you!
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
Útil?H hmkristy
Canadá
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
106 comentarios sobre este Servicio
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C corymabry
Estados Unidos
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
USD 50-USD 100
Precio
1 día
Tiempo
Útil?R rvlt_digital
República Checa
Colaboración continuaOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?K kvgravy85
Canadá
Colaboración continuaExcelent work as always
USD 400-USD 600
Precio
7 días
Tiempo
Útil?A alyssamartineau
Estados Unidos
Great thank you!
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
Útil?H hmkristy
Canadá
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
