Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
I will translate technical and engineering documents to and from french
I am certified English/French translator with a strong background in technical and engineering work. I am also a Mechanical Engineer with 10+ years experience working in various fields, aerospace, aer...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Acerca de este Servicio
I offer professional translation services to and from French, specialized in technical and engineering documentation. I can translate quickly and efficiently your engineering and technical reports, procedural documents, instruction manuals, analysis, training documentation, presentations, marketing material, websites, etc.
I am a certified translator and mechanical engineer with 10+ years experience working in various fields, aerospace, aeronautics, HVAC, civil and mechanical design, etc. in different countries. I am a bilingual French and English speaker with various experience in technical redaction and translation. I also have various backgrounds in aviation, technology, lean manufacturing and always willing to learn more about other fields!
I look forward to discussing with you about any special requests you can have.
Note: Non-editable files such as PDFs and other uncommun file types are not included in the packages since they often require much more time to translate and format correctly. Please contact me directly and I will be glad to send you a custom offer.
Kind regards,
Francis
Idioma:
Inglés
•
Francés
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Can you translate PDFs?
Non-editable files such as PDFs and other uncommun file types are not included in this offer since they often require much more time to translate and format correctly. Please contact me directly and I will be glad to send you a custom offer.
We already use a translation platform (MemoQ, Memsource, Trados, WPML, etc.). Can you use our platform to complete the translation?
Of course! I have worked with all the major translation platforms and software. Contact me directly so we can set up the necessary log in credentials.
How can I get a faster delivery time?
Please contact me directly, that way we can make sure we meet your deadline.
Do you keep the formatting of the original document?
es, translation will be formatted just like your original text.
Do you translate .json, .po or .xlf files?
Yes. I can translate almost any localization file format you need, simply contact me directly to confirm.
Can you translate a short sample file so that I can confirm that your translation meets my expectations?
I will be glad to do so, free of charge of course.
Reseñas
106 comentarios sobre este Servicio
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C corymabry
Estados Unidos
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
Útil?R rvlt_digital
República Checa
Colaboración continuaOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?K kvgravy85
Canadá
Colaboración continuaExcelent work as always
USD 400-USD 600
$
7 días
Tiempo
Útil?A alyssamartineau
Estados Unidos
Great thank you!
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?H hmkristy
Canadá
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
106 comentarios sobre este Servicio
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C corymabry
Estados Unidos
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
Útil?R rvlt_digital
República Checa
Colaboración continuaOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?K kvgravy85
Canadá
Colaboración continuaExcelent work as always
USD 400-USD 600
$
7 días
Tiempo
Útil?A alyssamartineau
Estados Unidos
Great thank you!
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
Útil?H hmkristy
Canadá
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?
