Localizaré tu anuncio de Amazon para el mercado italiano en italiano nativo


Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Vendes en Amazon.it o en Italia? Una traducción literal te quita ventas y puede violar las normas del marketplace. Convierto tu listing en español natural y nativo y lo reviso antes de que lo publiques.
QUÉ HAGO
- Título, bullets, descripción del producto y términos de búsqueda del backend
- Títulos de Amazon dentro del nuevo límite de 75 caracteres, más el nuevo campo de Item Highlights
- Sugerencias de palabras clave en italiano
- Texto para imágenes del producto y Contenido A+ (Premium)
- Un informe corto con afirmaciones para verificar (certificado, probado, 100%, mejor vendedor)
CÓMO TRABAJO
Mantengo los datos del producto, tallas y números tal como aparecen en tu brief y verifico cada número con el original. Nunca invento características o afirmaciones: las señalo. Utilizo herramientas de IA para acelerar los borradores y yo mismo reviso y apruebo cada texto como hablante nativo de italiano.
Idiomas: alemán o inglés a italiano. También disponible para páginas de productos de Shopify y eBay.
Por favor envía el texto de tu listing y los detalles del producto tras realizar el pedido. Las reglas varían según la categoría y cambian a menudo, así que confirma los límites finales en Seller Central. No doy asesoría legal ni certificar cumplimiento.
Conoce a Francesco D
Web Developer and Italian Localization Specialist
- DeItalia
- Miembro desdeabr 2026
- Responde aprox. en:2 días
- Última entrega1 mes
Idiomas
Español, Italiano, Inglés
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Es usted un hablante nativo de italiano?
Sí. Escribo de forma natural en italiano, no traducción palabra por palabra.
¿Puedes traducir texto dentro de imágenes?
Sí, en el paquete Premium: solo texto. Por favor, envía los archivos fuente.
¿Puedes editar las imágenes de los productos?
Sí, en el paquete Premium puedo traducir textos dentro de las imágenes de los productos y hacer ediciones básicas en las imágenes de los productos.
¿Qué plataformas cubrís?
Amazon principalmente, y también páginas de productos de Shopify y eBay.
¿Se aplica la regla de 75 caracteres al título a mi listado?
Amazon lo anunció para la mayoría de categorías, excepto medios; revisa la tuya en Seller Central. Escribo títulos dentro del límite.
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
J jdp2024

Austria
Colaboración continuaGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
J jdp2024

Austria
Colaboración continuaGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?

