Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré cuentos cortos, novelas y textos creativos en italiano
Corrección de textos, Amazon KDP, portadas, epub, edición, corrección de pruebas y tesis
Escribo y trabajo en textos desde hace muchos años: gestiono un blog de escritura, he publicado libros y recopilaciones y combino competencia narrativa, atención formal y sensibilidad humana.
Ayudo a ...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
Ofrezco edición narrativa para relatos cortos, novelas, novelas cortas, textos estilo memorias y manuscritos creativos en italiano.
Mi trabajo comienza desde el nivel del idioma: gramática, sintaxis, puntuación, repeticiones, fluidez de las oraciones, claridad y legibilidad. Luego me concentro en el nivel narrativo, ayudándote a mejorar el ritmo, la efectividad de las escenas, el diálogo, la coherencia interna, el desarrollo de personajes, el impacto emocional y el avance de la trama.
No reescribo el texto desde cero ni reemplazo la voz del autor. Mi objetivo es ayudarte a que el manuscrito sea más claro, fuerte y atractivo, respetando tu estilo, tono e intención creativa originales.
Dependiendo del paquete seleccionado, puedo ofrecer correcciones directas, comentarios, sugerencias y un informe resumen de edición con observaciones sobre las principales fortalezas y debilidades del texto.
Este servicio es para textos escritos en italiano.
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Guía de estilo:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de textos editas?
Edito cuentos cortos, novelas, novelas cortas, textos estilo memorias y manuscritos creativos en italiano. Si tu texto es muy largo o complejo, por favor contáctame antes de ordenar.
¿Qué incluye tu edición?
Trabajo en gramática, sintaxis, puntuación, repeticiones, claridad, fluidez, ritmo, diálogo, efectividad de las escenas, coherencia interna, avance de la trama y desarrollo de personajes.
¿Reescribirás mi historia?
No. No reescribo el texto desde cero. Sugiero mejoras y realizo correcciones específicas respetando tu voz, estilo e intención creativa originales.
¿Evalúas la trama y los personajes?
Sí. Dependiendo del paquete, puedo ofrecer comentarios y sugerencias sobre la trama, estructura, escenas, personajes, diálogo, ritmo e impacto emocional.
¿Está incluida la revisión?
Sí. La corrección de estilo está incluida junto con la edición narrativa. Reviso gramática, puntuación, sintaxis, repeticiones, legibilidad y coherencia formal.
¿Incluye un informe resumen?
Sí, si se selecciona en el paquete. El informe incluye observaciones sobre los principales puntos fuertes del texto y aspectos que podrían mejorarse.
¿Este servicio es para textos en italiano?
Sí. Este servicio es para textos escritos en italiano, aunque la página del Gig está en inglés según los requisitos de Fiverr.
¿Formatáis el libro para publicarlo?
No. Este Gig no incluye formateo de libros, EPUB, PDF, diseño de portada ni soporte para publicación. Está enfocado únicamente en edición narrativa y corrección de estilo. Ofrezco un servicio separado para formateo de libros y preparación de archivos.
¿Debo comunicarme con usted antes de realizar el pedido?
Sí, por favor contáctame antes de ordenar si tu manuscrito es largo, urgente, complejo o si necesitas una oferta personalizada.
