Revisaré y editaré profesionalmente cualquier texto en italiano

(Si es posible, por favor contáctame antes de hacer un pedido).

Mi nombre es Francesco y soy hablante nativo de italiano con aproximadamente ocho años de experiencia en corrección, edición, escritura, traducción y localización.

He trabajado como redactor y editor de noticias, y tengo cinco años de experiencia en aseguramiento de calidad lingüística para grandes empresas internacionales de videojuegos, incluyendo Square Enix, Bandai Namco, SEGA, Ubisoft, Sports Interactive, THQ Nordic y muchas más.

Sé cómo optimizar y mejorar cualquier tipo de texto, aplicar un glosario coherente con el contexto, identificar rápidamente errores y corregirlos, mejorando la forma, el contenido y la coherencia estilística del material.

Ofrezco servicios de corrección (arreglar errores de ortografía, puntuación y gramática) junto con edición profesional (corregir incoherencias en tono y estilo, transiciones poco naturales, estructura de oraciones poco clara, elección incorrecta de palabras y flujo irregular) para todo tipo de contenido escrito, artículos o manuscritos (incluyendo edición de libros).