Proporcionaré una revisión y edición profesional en francés.
Dominio multilingüe: ¡Más de 440 reseñas de 5 estrellas! Tus palabras, perfeccionadas.
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
¡Atención, clientes valorados!
Desbloquea el poder de revisión y edición profesional con mi servicio excepcional. Di adiós a la revisión básica porque voy más allá para ofrecerte una solución completa.
Mi servicio de revisión y edición incluye:
- Perfección en gramática, puntuación y ortografía.
- Resolución de problemas de tiempos verbales.
- Mejoras en la estructura de las oraciones.
- Garantizar la máxima legibilidad.
- Mantener la coherencia.
- Eliminar elementos redundantes para mayor concisión.
- Implementar pequeñas mejoras estilísticas.
Ten la seguridad de que entregaré contenido impecablemente pulido, completo con cambios habilitados, para una experiencia sin complicaciones.
Ejemplos de proyectos en los que destaco en revisión y edición:
- Libros electrónicos (ficción o no ficción);
- Novelas;
- Entradas de blog;
- Marketing;
- Contenido web;
- Memorandos;
- Currículums y cartas de presentación;
- Correos electrónicos (personales o de negocios);
- Cuentos cortos;
- Manuscritos;
¿Tienes un documento más grande o un proyecto único? No dudes en enviarme un mensaje para una solución a medida que se adapte a tus necesidades específicas.
¡El tiempo es esencial! Contacta ahora y lleva tu contenido al próximo nivel con mis servicios de revisión y edición inigualables.
Saludos cordiales,
Fradelia.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Accor
Hospitality
Multilingual translation (French/English → Spanish/Italian) for hospitality brand assets. Ensured cultural accuracy and industry-specific terminology.
jun 2025
Burberry
Fashion & Apparel
Translate and localize the in-game text for a Burberry Beauty interactive training module from English into Spanish. The primary goal was to equip the Spanish-speaking sales team with a seamless user experience across all markets.
nov 2025
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
Tengo una pregunta que tu gig no responde...
¡No hay problema! Simplemente envíeme un mensaje para discutir sus requisitos.
¿Revisas documentos más grandes?
Sí, por supuesto. Fiverr solo permite tres opciones en la sección de "paquetes", pero puedo (y suelo) revisar documentos que superen las 50,000 palabras. Solo envíame un mensaje para hablar más detalles.
¿Escribes contenido original para los clientes?
Dado que usted está en la mejor posición para escribir el borrador de su tema, mi función es mejorar y reescribir significativamente su contenido, agregar descripciones claras, ampliar la información siempre que sea posible y señalar las lagunas y cómo llenarlas.
¿Puedo ver una muestra de tu trabajo?
Lo siento, pero no tengo la libertad de compartir muestras del contenido que he editado para otros autores, ya que no poseo los derechos de autor (además de que respeto la confidencialidad). Dicho esto, tengo muchas reseñas de 5 estrellas de clientes entusiastas que dan fe del valor que brindo.
¿Tiene usted todos los derechos sobre este contenido?
Sí. Después de completar las ediciones, puede modificarlo, atribuírselo a usted mismo (o a sus coautores) y publicarlo.
¿Sus servicios incluyen formateo?
¡La corrección y la edición no tienen el mismo precio! ¡Buenas noticias! Realizo servicios de formato. Envíame un mensaje para obtener más información.
¿Ofrecen descuentos?
No. Reducir el precio sería subóptimo para ambos. Me haría acelerar mi trabajo (para compensar mi tiempo/nivel de habilidad) y terminaría entregándole un producto que no está a mi nivel. Soy perfeccionista, por lo que mis precios reflejan el tiempo que se tarda en darte el mejor producto.
26 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
M 
misseloko

Bélgica
Very fast delivery and great suggestions made in the proofread! Would highly recommend!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?U unreallabs_

Reino Unido
thank you!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?C christophe1997

Francia
Excellent travail, temps de réponse rapide et coopération au top.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?E echterbob123

Reino Unido
thanks a lot!
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?S 
stanislavyordan
Cliente recurrente

Reino Unido
Very good job. Thank you
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?
26 comentarios sobre este Servicio
| (25) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
M 
misseloko

Bélgica
Very fast delivery and great suggestions made in the proofread! Would highly recommend!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?U unreallabs_

Reino Unido
thank you!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?C christophe1997

Francia
Excellent travail, temps de réponse rapide et coopération au top.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
Útil?E echterbob123

Reino Unido
thanks a lot!
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?S 
stanislavyordan
Cliente recurrente

Reino Unido
Very good job. Thank you
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?

