Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré documentación técnica clara, guías de usuario y manuales
Especialista en datos bilingües chino-inglés, datos de comercio electrónico, entrega en 48 horas
Transformo hojas de cálculo bilingües chino-inglés desordenadas en datos limpios y listos para usar en 48 horas.
Soy graduado en ingeniería de USC, hablante nativo de chino y fluido en inglés. La may...
Acerca de este Servicio
Una documentación confusa te cuesta clientes. Escribo documentos técnicos que la gente realmente lee y sigue.
Soy graduado en ingeniería por USC Viterbi y entiendo cómo funcionan los productos, luego los explico
en un lenguaje sencillo paso a paso. Sin jerga complicada, sin pasos faltantes.
Lo que obtienes:
Guías de usuario y manuales escritos para usuarios reales, no solo ingenieros
Instrucciones paso a paso con estructura clara y tablas
Secciones de resolución de problemas que reducen tus tickets de soporte
Opción bilingüe: manuales en inglés natural a partir de materiales en chino
Formato limpio, entregado en Word o PDF, listo para publicar
Por qué trabajar conmigo:
Formación en ingeniería, comprendo productos técnicos rápidamente
Hablante nativo de chino, inglés fluido, ideal para productos internacionales
Comunicación rápida y confiable, respondo en horas, no en días
Perfecto para: productos SaaS, electrónica de consumo, vendedores en Amazon y cualquier negocio cuyos usuarios
merecen mejores instrucciones.
¿También necesitas limpiar datos desordenados primero? Mira mi gig de limpieza de datos bilingüe.
Envíame la información de tu producto o materiales existentes, dime para quién es el documento y yo me encargo del resto.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué materiales necesitas de mi parte?
Información del producto, borradores existentes, capturas de pantalla o un video corto de demostración — cualquier cosa que muestre cómo funciona. Cuanta más material, menos idas y vueltas.
¿Puedes seguir mi plantilla o tono de marca?
Sí. Envíame tu plantilla o guía de marca y la adaptaré.
¿Escribes documentación de API?
Me enfoco en documentación para el usuario final — guías, manuales, FAQs. Envíame un mensaje primero si necesitas algo diferente.
¿Puedes convertir mi manual en chino a inglés?
Sí, esa es una especialidad — lo reescribo como documentación en inglés natural, no una traducción palabra por palabra.
