Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
arreglaré problemas de localización japonesa y de visualización del tema en tu tienda Shopify
Hayato.C
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Vendes en Japón en Shopify y la versión japonesa se ve rota o "extraña"?
Soy un desarrollador de Shopify basado en Japón, nativo en japonés. Soluciono los problemas que enfrentan los equipos extranjeros en la versión japonesa:
Problemas de visualización en tema y Liquid en texto en japonés (fuentes, saltos de línea, diseño)
Cadena de localización japonesa que se lee traducida, reescrita para sonar natural
Visualización de precios con impuestos incluidos y convenciones de la tienda japonesa
Revisión del contenido editable de la tienda y del checkout relacionado, sujeto a las limitaciones del plan y plataforma de Shopify
Pagos: puedo comparar las opciones de pago disponibles para Japón según tus requisitos. La elegibilidad final, contratación y cumplimiento deben confirmarse con cada proveedor. (Las integraciones profundas de pago se cotizan por separado.)
Ejemplos de proyectos reales: https://first-ch.com/en/works/
Primero en async con un Loom de antes/después; una llamada corta está disponible si ayuda a aclarar el alcance.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Hayato.C
Hayato.C
WordPress Designer
- DeJapón
- Miembro desdejul 2026
- Responde aprox. en:11 horas
Idiomas
Japonés, Inglés
I'm a web developer and AI consultant based in Japan, running a small studio (First CH) that builds corporate websites and landing pages for small businesses. I specialize in WordPress (Swell theme) and React/Next.js, delivering fast, clean, and conversion-focused sites. I also offer AI consulting — helping non-technical business owners understand and adopt AI tools in their daily operations. Clear communication, on-time delivery, and practical solutions are what I bring to every project.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿También puedes configurar pagos para el mercado japonés?
Puedo comparar las opciones de pago disponibles para Japón según tus requisitos y asesorarte sobre las ventajas y desventajas. La integración en sí se cotiza por separado, y la elegibilidad final y la contratación deben confirmarse con cada proveedor.
¿Puedes editar todo el texto del checkout?
Solo dentro de lo que tu plan de Shopify y la plataforma permitan. Algunas áreas del checkout son editables, otras están bloqueadas a menos que tengas Shopify Plus. Te diré qué cambios son posibles antes de comenzar.
¿Trabajarás directamente en mi tienda en vivo?
No. Trabajo en un tema duplicado o en una configuración de staging y te entrego los cambios para que los publiques tú, así tu tienda en vivo nunca se edita sin tu autorización. Envío un Loom de antes/después con la entrega.
