Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé subtítulos srt o vtt para videos en alemán o inglés.
Sylvia R
Level 2
4.8
4.8
Qué le encantó a la gente de este freelancer
darja212
Alemania
Working with this seller was a dream! I've been struggling with one project for over a year and this lady and her service is one of the best things that could...
borissudar
Austria
Alles perfekt wie immer: Fehlerfreie Transkription inkl. Berücksichtigung aller Regeln zu Groß- und Kleinschreibung sowie Interpunktion. Und das in einer sehr kurzen Zeit. Vielen Dank! :)
konika82
Alemania
Sylvia R was phenomenal in creating subtitles for my project. Her professionalism and keen attention to detail truly stood out. Highly recommend! 👌
tim_marcour
Alemania
We had complex Needs for a big project and everything got delivered perfectly. Very accurate work, good translations (DE & EN). Very satisfied.
darja212
Alemania
I loved, loved, LOVED working with this lady and can't wait to work with her again!! She has made my life so much easier and I feel so sorry I haven't discovered...
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Creación de subtítulos (.srt o .vtt) por un profesional nativo alemán.
Benefíciese de mi experiencia en numerosos proyectos de subtítulos para YouTube, Vimeo, etc. Obtenga sus subtítulos en alemán de alta calidad en formato .srt o .vtt de un hablante nativo de alemán.
Los subtítulos serán:
- Para videos de 5, 10, 20 minutos o más (contáctame)
- Alta calidad sin necesidad de correcciones ni revisiones. ( doblemente revisado )
- Muy profesional (benefíciate de mi amplia experiencia en muchos proyectos de subtítulos )
- Traduce el idioma del archivo de origen de tu video a subtítulos en alemán o inglés ( costo adicional : 5 $ por 2 minutos)
- Formatos de subtítulos admitidos : .srt, .vtt, .stl, .dfxp, subtítulos grabados y más. (consúlteme sobre las necesidades específicas de su proyecto)
PD: Hablamos inglés y alemán. Si tienes alguna pregunta, envíanos un mensaje antes de reservar el servicio. Te haremos una oferta especial que se ajuste a tus necesidades individuales.
¡Echa un vistazo a nuestros otros servicios en Fiverr también!
Conoce a Sylvia R
Sylvia R
Subtitles, Captions, Transcription, English German Translation, Proofreading
Level 2
- DeAlemania
- Miembro desdeabr 2011
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega1 día
Idiomas
Alemán, Inglés
Subtitles, captions and German language services since 2011, with more than 600 reviews on Fiverr.
What we do: SRT/VTT subtitles and animated captions for videos, transcription of German and English audio, English to German translation, German proofreading, German Amazon listings and SEO audits for German and English websites.
Every order is checked carefully before delivery. We speak German and English.
Untertitel, Transkription, Lektorat, Amazon-Listings und SEO-Audits auf Deutsch und Englisch.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de subtítulos admite?
Puedo crear cualquier formato de archivo que necesites para tu proyecto, incluidos: .srt, .vtt, .stl, .dfxp o con subtítulos incluidos.
¿En qué idiomas se pueden traducir los subtítulos?
Puedo traducir al alemán <-> inglés u otros idiomas. Aproveche mis contactos con expertos en subtítulos si su proyecto tiene necesidades en otros idiomas que no sean alemán o inglés.
¿Cómo pueden los subtítulos subvertir mi proyecto de vídeo?
+ Tus espectadores verán tu video por más tiempo que sin subtítulos. Especialmente cuando el video está en un idioma extranjero para el espectador. + Haz que tu contenido sea visible, incluso si el espectador no tiene el audio activado en su dispositivo. + Haz que tu contenido sea comprensible para espectadores internacionales.
¿Cómo funcionará después de haber ordenado el servicio?
Solo tienes que enviarme el enlace o subir el vídeo y yo haré el resto por ti. No es necesario que hagas ningún otro esfuerzo.
¿Cómo se crean los subtítulos?
Proceso los subtítulos manualmente, con un software especial de transcripción y marca de tiempo que cuesta cientos de euros. De esta forma, la calidad será perfecta desde el principio hasta la entrega. De esta forma, podrás procesar los subtítulos después de la entrega en tu software de edición de vídeo y plataforma de vídeo.
Reseñas
115 comentarios sobre este Servicio
| (110) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M meiersonny
Suiza
Ich war mit allem sehr zufrieden und kann sie nur empfehlen
USD 1,000-USD 2,500
Precio
2 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?J james_tadros
Reino Unido
Great service - thank you!
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?E 
eclecticmovies
Estados Unidos
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
USD 200-USD 400
Precio
2 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?D 
dennmue
Alemania
Die Lieferung war sehr schnell und das Ergebnis gut. Ein paar kleine Fehler hatten sich eingeschlichen, die noch korrigiert werden mussten. Insgesamt bin ich aber mit dem Ergebnis zufrieden.
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M motusty
Estados Unidos
Colaboración continuaResponsive, professional and friendly to work with.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
115 comentarios sobre este Servicio
| (110) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M meiersonny
Suiza
Ich war mit allem sehr zufrieden und kann sie nur empfehlen
USD 1,000-USD 2,500
Precio
2 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?J james_tadros
Reino Unido
Great service - thank you!
USD 50
Precio
7 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?E eclecticmovies
Estados Unidos
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
USD 200-USD 400
Precio
2 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?D dennmue
Alemania
Die Lieferung war sehr schnell und das Ergebnis gut. Ein paar kleine Fehler hatten sich eingeschlichen, die noch korrigiert werden mussten. Insgesamt bin ich aber mit dem Ergebnis zufrieden.
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M motusty
Estados Unidos
Colaboración continuaResponsive, professional and friendly to work with.
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
