Escribiré el capítulo de seguridad para su manual de usuario existente
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
Bienvenido a mi servicio único : escribir el capítulo de seguridad para su manual de usuario existente .
El capítulo de seguridad de un manual de usuario es esencial, ya que prioriza la protección del usuario, reduce las responsabilidades y garantiza el uso correcto y seguro del producto. Es un capítulo obligatorio en un manual de usuario que cumple con la normativa CE.
Los manuales de usuario de muchos proveedores chinos carecen o contienen información de seguridad insuficiente. Gracias a mi formación técnica y experiencia en redacción técnica , puedo garantizar que su manual actual incluirá un capítulo de seguridad completo y detallado con información sobre posibles peligros, riesgos y prácticas de operación seguras que los usuarios deben conocer para evitar accidentes, lesiones o daños.
Dado que cada producto es diferente, adaptaré el capítulo de seguridad para que se ajuste a su producto específico. Se utilizará un lenguaje intuitivo para redactarlo, evitando términos técnicos que puedan resultar confusos para los lectores.
Importante:
- No se incluye en este servicio un rediseño total o parcial del manual existente.
- No voy a cambiar nada en su manual de usuario actual.
- No estoy agregando imágenes
Lo que necesito:
- Su manual de usuario existente
- Toda la información disponible del producto
Idioma:
Holandés
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay lista de espera. Por favor contáctame con anticipación y proporcióname toda la información necesaria sobre tu proyecto. Sin toda la información, no puedo ofrecerle una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma se diseña el capítulo de seguridad?
Este servicio está diseñado para un solo idioma (inglés u holandés). Si es necesario, puedo diseñar el capítulo de seguridad en holandés e inglés. El precio por un segundo idioma es un 50 % superior al de un solo idioma.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos de manuales de usuario en mi Portfolio de Fiverr.
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo capítulo de seguridad en formato MS Word (tamaño de página A4).
¿Qué tipo de trabajo no haces?
-1- Este servicio no incluye un rediseño total ni parcial del manual existente. -2- No voy a cambiar nada de tu manual de usuario actual. Solo recibirás el texto del nuevo capítulo de seguridad. -3- No diseño ni creo imágenes.
9 comentarios sobre este Servicio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding
USD100-USD200
Precio
3 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
bedankt voor de handleiding
USD50-USD100
Precio
2 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding
USD50-USD100
Precio
8 días
Tiempo
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding Filip!
USD50-USD100
Precio
2 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding
USD50-USD100
Precio
6 días
Tiempo
Útil?
9 comentarios sobre este Servicio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding
USD100-USD200
Precio
3 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
bedankt voor de handleiding
USD50-USD100
Precio
2 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding
USD50-USD100
Precio
8 días
Tiempo
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding Filip!
USD50-USD100
Precio
2 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?D dennepark_105
Cliente recurrente

Países Bajos
Bedankt voor de handleiding
USD50-USD100
Precio
6 días
Tiempo
Útil?

