Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré un manual de usuario compatible con CE para aparatos de limpieza para productos de Amazon.
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Soy Filip, un ingeniero de automatización de habla neerlandesa nativo de Bélgica con más de 16 años de experiencia en redacción técnica en neerlandés e inglés. Ayudo a fabricantes y marcas a crear man...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Qué le encantó a la gente de este freelancer
rafael7_9
Países Bajos
Uitstekend werk geleverd, goede bereikbaarheid en beschikt over de nodige vakkennis. We zijn erg blij Filip te zijn tegengekomen. Zeker voor herhaling vatbaar!
kyliantimo
Países Bajos
Filip De Vaere truly EXCEEDED expectations with his technical writing. His professionalism and attention to detail were spot on, and his proactive communication...
tdh199
Países Bajos
Filip creates a complete manual with all the important information. For the customer, but also to make it CE compliant. The design also looks good, so it is an all-in-1 manual for a good price! Thanks again Filip!
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¿Buscas un manual de usuario que no confunda a tus clientes cuando intenten aprender a usar y cuidar tus electrodomésticos de limpieza? ¡Estás en el lugar correcto! Me especializo en diseñar manuales de usuario que no solo son útiles, sino también fáciles de entender.
Tengo una sólida experiencia en redacción técnica y creación de contenido. Los detalles me importan. Desde la apariencia general del manual hasta el contenido que contiene, me concentro en esas pequeñas cosas que marcan una gran diferencia. El manual tendrá un aspecto profesional y, si es necesario, lo diseño en el estilo de tu marca.
Los electrodomésticos de limpieza no tienen secretos para mí. Con este gig, diseñaré un nuevo manual de usuario para los siguientes dispositivos:
- Aspiradora
- Fregadora a vapor
- Limpiador de alfombras
- Lavadora a presión
- Removedor de pelusas
- Escurridor
- Limpiador de juntas
- Limpiador de piscinas
- Aspiradora de mano
- Escoba eléctrica
- Polvo eléctrico
- Y más
Necesito de tu parte:
- Los datos relevantes e información del producto
- El manual existente del producto
- Imágenes/fotos (el diseño gráfico no está incluido)
Recibirás:
- Un manual de usuario compatible con CE
- En inglés y/o holandés
- Basado en la norma NEN5509
- Archivo editable en MS Word + una versión en PDF
_bihve3.jpg)
_bihve3.jpg)
_dzg8ye.jpg)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué recibiré? ¿Qué me ofrecen?
Lea ambos archivos READ ME incluidos con este servicio.
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay lista de espera. Por favor contáctame con anticipación y proporcióname toda la información necesaria sobre tu proyecto. Sin toda la información, no puedo ofreceros una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma diseñan el manual?
Este servicio está disponible en uno o dos idiomas (inglés y/o neerlandés). Se ofrecen idiomas adicionales con un coste adicional.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos en mi Fiverr Portfolio.
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo manual en formato MS Word y una versión en pdf.
¿Qué tipo de trabajo no haces?
1) No estoy diseñando nuevas imágenes ni editando imágenes/fotos existentes. Yo no hago diseño gráfico. 2) No diseño sitios web, aplicaciones, software ni manuales relacionados con la tienda web con este servicio. 3) No uso software de Adobe. Estoy diseñando manuales de usuario, no estoy diseñando carpetas/folletos bonitos/elegantes.
¿Por qué solo aceptan pedidos personalizados?
El precio y plazo de entrega indicados en los paquetes son orientativos. Cada diseño de un nuevo manual de usuario es una tarea única. Esta tarea no se puede describir en detalle en los paquetes. Por lo tanto, primero debes contactarme y describirme claramente lo que necesitas.
Reseñas
32 comentarios sobre este Servicio
| (32) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A achate
Países Bajos
Colaboración continuaThank you Filip, for your help with our manual! It was a pleasure working with you. We really appreciated your flexibility and willingness to make time in your schedule to support us with this urgent matter. The final result fits perfectly with our other manuals, and we're very happy with the outcome.
USD 200-USD 400
Precio
6 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?W 
wt_commerce
Países Bajos
Colaboración continuaThanks for the great manual again.
USD 200-USD 400
Precio
5 semanas
Tiempo
Útil?R 
rd_commerce
Países Bajos
Colaboración continuaFilip King Legend
USD 200-USD 400
Precio
3 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?N nibenproducts
Países Bajos
Colaboración continuaGood job, thanks again
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?N nibenproducts
Países Bajos
Colaboración continuaGood job thanks
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
32 comentarios sobre este Servicio
| (32) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A achate
Países Bajos
Colaboración continuaThank you Filip, for your help with our manual! It was a pleasure working with you. We really appreciated your flexibility and willingness to make time in your schedule to support us with this urgent matter. The final result fits perfectly with our other manuals, and we're very happy with the outcome.
USD 200-USD 400
Precio
6 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?W wt_commerce
Países Bajos
Colaboración continuaThanks for the great manual again.
USD 200-USD 400
Precio
5 semanas
Tiempo
Útil?R rd_commerce
Países Bajos
Colaboración continuaFilip King Legend
USD 200-USD 400
Precio
3 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?N nibenproducts
Países Bajos
Colaboración continuaGood job, thanks again
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?N nibenproducts
Países Bajos
Colaboración continuaGood job thanks
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
