Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré o diseñaré un manual de usuario en varios idiomas, tanto en inglés como en holandés.
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Soy Filip, un ingeniero de automatización de habla neerlandesa nativo de Bélgica con más de 16 años de experiencia en redacción técnica en neerlandés e inglés. Ayudo a fabricantes y marcas a crear man...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Qué le encantó a la gente de este freelancer
paris_lifegoods
Países Bajos
Het is erg fijn om met Filip te werken. Hij is erg secuur en levert goed werk af. Als er vragen zijn, communiceert hij dit op een prettige wijze. Ik ga hem zeker inzetten voor toekomstige opdrachten.
sandyshen1
Estados Unidos
I had the pleasure of working with Filip on our user manual, and I couldn't be more impressed! The task was much bigger than we both estimated from the beginning,...
camielk
Malasia
Filip is very pleasant to work with, he is someone who strives to deliver quality and I want to work with such people. He is very clear about the delivery...
nezmiadikti
Bélgica
Thank you for the well translated and designed manual! As usual, Filip exceeds expectations of the result. We have been Filip's customers for a long time and this will always remain the case.
svtrades
Países Bajos
Filip De Vaere's professionalism and timely delivery in technical writing are commendable. Working with him was smooth and efficient 👏. Highly recommended!
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¿Necesitas un manual de usuario profesional para el producto que vendes en bol.com o Amazon? Entonces no busques más.
Soy un redactor técnico con formación técnica (Diseñador de Automatización). Puedo diseñar un manual de usuario profesional en holandés e inglés para satisfacer tus necesidades.
Dependiendo del tipo de producto, el manual de usuario puede incluir aspectos como:
- Nombre del producto
- Número de modelo o tipo
- Uso previsto
- Características/accesorios
- Descripción de los elementos principales del producto
- Descripción de la interfaz de usuario
- Advertencias de seguridad
- Instrucciones de instalación
- Descripción de cómo usar/operar el producto
- Sección de resolución de problemas e instrucciones para solucionar problemas
- Información de mantenimiento
- Información de reparación
- Información sobre la eliminación del producto y embalaje
- Especificaciones técnicas
- Tabla de contenido
- Información de garantía
- Datos de contacto
Necesito de ti:
- Los datos relevantes e información del producto
- Si está disponible, el manual existente del producto.
Revisa el documento READ ME adjunto (con una guía paso a paso detallada) y las FAQS para más información sobre este gig.
_qj5ljz.jpg)
_qj5ljz.jpg)
_qlmkha.jpg)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay lista de espera. Por favor contáctame con anticipación y proporcióname toda la información necesaria sobre tu proyecto. Sin toda la información, no puedo ofrecerle una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma diseñan el manual?
Este GIG está hecho para holandés e inglés. Si es necesario, puedo hacer el manual en otro idioma. Revisa el archivo READ ME.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos recientes en mi Portafolio de Fiverr.
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo manual en formato MS Word y una versión en pdf.
¿Qué tipo de trabajo no haces?
1) No estoy diseñando nuevas imágenes ni editando imágenes/fotos existentes. Yo no hago diseño gráfico. 2) No diseño sitios web, aplicaciones, software ni manuales relacionados con la tienda web con este servicio. 3) No uso software de Adobe. Estoy diseñando manuales de usuario, no estoy diseñando carpetas/folletos bonitos/elegantes.
¿Por qué solo aceptan pedidos personalizados?
El precio y plazo de entrega indicados en los paquetes son orientativos. Cada diseño de un nuevo manual de usuario es una tarea única. Esta tarea no se puede describir en detalle en los paquetes. Por lo tanto, primero debes contactarme y describirme claramente lo que necesitas.
Reseñas
49 comentarios sobre este Servicio
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T tigertrading
Cliente recurrente
Países Bajos
As always, outstanding work.
USD100-USD200
$
8 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recurrente
Países Bajos
As always, good work by Filip.
USD100-USD200
$
7 semanas
Tiempo
Útil?R 
rd_commerce
Cliente recurrente
Países Bajos
Good work as always! :)
USD200-USD400
$
3 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recurrente
Países Bajos
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
USD100-USD200
$
10 días
Tiempo
Útil?T 
tdh199
Cliente recurrente
Países Bajos
The manual is professional, clear, and complete.
USD100-USD200
$
2 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
49 comentarios sobre este Servicio
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T tigertrading
Cliente recurrente
Países Bajos
As always, outstanding work.
USD100-USD200
$
8 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recurrente
Países Bajos
As always, good work by Filip.
USD100-USD200
$
7 semanas
Tiempo
Útil?R rd_commerce
Cliente recurrente
Países Bajos
Good work as always! :)
USD200-USD400
$
3 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recurrente
Países Bajos
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
USD100-USD200
$
10 días
Tiempo
Útil?T tdh199
Cliente recurrente
Países Bajos
The manual is professional, clear, and complete.
USD100-USD200
$
2 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
