Diseñaré el manual de usuario de tu producto eléctrico Amazon en inglés
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Qué le encantó a la gente de este freelancer
alexbarrelier

Panamá
OMG after 2 years dealing with freelancers, Filip just really exceeded my expectations, he is super fluent English Speaker, I barely explain what I need and...
aycommerce

Países Bajos
Always very happy with the work of Filip. Worked with him multiple times. He's busy, for a reason but always finds time to fit me in. Although he is careful...
ramenmauree11

Reino Unido
Very quick response from seller, very affordable price, accepted the job with confidence, delivered as promised, guaranteed given. Very easy to communicate...
pm3569

Estados Unidos
Enjoyed working with Filip, he is an exceptional talent, very thorough in his work and a true expert. Communicates very clearly and is super organized. He covered...
caseyxiang

Estados Unidos
I am totally satisfied. The overall delivery quality is actually beyond my expectations. Filip is a serious Technical Writer and easy to communicate. I am happy finding him. Definitely will work on more projects.
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
Hola, soy Filip. Soy un redactor técnico de Bélgica que vive en China. Me especializo en diseñar manuales para productos eléctricos.
No importa cuán simple parezca para las personas usar tus productos, un manual de calidad siempre es imprescindible. Un manual o guía bien elaborado puede ofrecer una excelente experiencia al cliente.
Con mi formación técnica, puedo diseñar un nuevo manual para ayudar a tus clientes a usar tu producto de Amazon de manera segura. Esto es fundamental cuando se trata de productos que podrían causar daño si se usan incorrectamente.
Los clientes a menudo consultarán tu manual antes de contactar a tu equipo de soporte, por lo que tu manual tiene el potencial de ahorrarte dinero en costos de soporte.
Permíteme diseñar tu manual de producto que cubra información detallada sobre uso previsto, estándares, solución de problemas, funcionalidades, seguridad y más.
Describir cómo usar la app para controlar tu producto no está incluido. Para esto, te remito a otro de mis gigs.
Necesito de ti:
- Los datos relevantes y la información del producto
- Si está disponible, el manual existente del producto.
Revisa el documento READ ME adjunto (con una guía paso a paso detallada) y las FAQS para más información sobre este gig.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay lista de espera. Por favor contáctame con anticipación y proporcióname toda la información necesaria sobre tu proyecto. Sin toda la información, no puedo ofreceros una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma diseñan el manual?
Este GIG está diseñado para manuales en inglés. Si es necesario, puedo hacer el manual en otro idioma. Revisa el archivo READ ME.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos en mi Fiverr Portfolio.
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo manual en formato MS Word y una versión en pdf.
¿Qué tipo de trabajo no haces?
1) No estoy diseñando nuevas imágenes ni editando imágenes/fotos existentes. Yo no hago diseño gráfico. 2) No diseño sitios web, aplicaciones, software ni manuales relacionados con la tienda web con este servicio. 3) No uso software de Adobe. Estoy diseñando manuales de usuario, no estoy diseñando carpetas/folletos bonitos/elegantes.
¿Por qué solo aceptan pedidos personalizados?
El precio y el tiempo de entrega indicados en los paquetes son orientativos. Cada diseño de un nuevo manual de usuario es una tarea única. Esta tarea no puede describirse en detalle en los paquetes. Por lo tanto, primero debes contactarme y describir claramente lo que necesitas.
53 comentarios sobre este Servicio
| (53) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
M mo_azougagh
Cliente recurrente

Países Bajos
I am extremely satisfied with Filip’s work as a manual writer. He created a compact, clear, and highly user-friendly quick-start guide for my set—exactly as I had envisioned. What really stands out is his ability to present complex information in a simple and well-structured way. The instructions are...
USD100-USD200
$
2 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?O oliverhgsberg
Cliente recurrente

Dinamarca
Fantastic help and great quality ill be back again. Thanks
Hasta USD50
$
13 días
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?R 
rd_commerce
Cliente recurrente

Países Bajos
Always good to work with, Filip!
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?Q qctri1

Estados Unidos
Excellent work for my product manual. Deep understanding of the concept and great communication. I would highly recommend moving forward.
USD100-USD200
$
7 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?C 
charlie_ecom

Estados Unidos
Filip is really easy to work with, manual was delivered much faster than planned. Highly recommend, will be back with more projects. Thank you!
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?
53 comentarios sobre este Servicio
| (53) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
M mo_azougagh
Cliente recurrente

Países Bajos
I am extremely satisfied with Filip’s work as a manual writer. He created a compact, clear, and highly user-friendly quick-start guide for my set—exactly as I had envisioned. What really stands out is his ability to present complex information in a simple and well-structured way. The instructions are...
USD100-USD200
$
2 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?O oliverhgsberg
Cliente recurrente

Dinamarca
Fantastic help and great quality ill be back again. Thanks
Hasta USD50
$
13 días
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?R 
rd_commerce
Cliente recurrente

Países Bajos
Always good to work with, Filip!
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?Q qctri1

Estados Unidos
Excellent work for my product manual. Deep understanding of the concept and great communication. I would highly recommend moving forward.
USD100-USD200
$
7 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?C 
charlie_ecom

Estados Unidos
Filip is really easy to work with, manual was delivered much faster than planned. Highly recommend, will be back with more projects. Thank you!
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?

_lmekin.jpg)