Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré un manual de usuario en inglés para su producto de Amazon para EE. UU., Reino Unido, UE y Canadá.
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Soy Filip, un ingeniero de automatización de habla neerlandesa nativo de Bélgica con más de 16 años de experiencia en redacción técnica en neerlandés e inglés. Ayudo a fabricantes y marcas a crear man...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Qué le encantó a la gente de este freelancer
janek_thomas
Alemania
Its great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
idave77
Países Bajos
Communicatie ging goed, dacht mee en gaf suggesties. Eind product was sneller klaar dan gevraagd en zag er veel beter uit dan ik van te voren had gedacht. Heel tevreden en top gedaan.
janprins255
Países Bajos
op zondag gecontacteerd en binnen enkele minuten antwoord. zelfs de volgende dag al mijn bestelling binnen. geweldige ervaring en zeer tevreden met het resultaat
boydweeda
Países Bajos
Super levering weer, had gevraagd of hij snel kon leveren en dat is hem zeker gelukt. Binnen 1 dag en super kwaliteit. Kom zeker weer terug! Heel erg bedankt! Mooie vertaling en opmaak van de handleiding!
glenntimmermans
Países Bajos
And again Filip did a great job. The user manuel look perfect. Also Filip reply very very fast and if you need some revision he will directly do it.
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
Hola, soy Filip. Soy un redactor técnico belga residente en China. Tengo años de experiencia creando manuales de usuario para una amplia variedad de productos (consulta mi portafolio).
Incluso si su producto es fácil de usar, un manual de usuario claro y detallado es fundamental, especialmente al vender en Amazon en regiones como EE. UU., Reino Unido, la UE y Canadá. Un manual bien escrito en inglés no solo mejora la experiencia del cliente, sino que también puede reducir la cantidad de solicitudes de soporte técnico que recibe.
Su nuevo manual de usuario incluirá:
- Uso previsto
- Instrucciones de seguridad
- Especificaciones técnicas
- Uso del producto
- Guía de solución de problemas
- Limpieza y mantenimiento
- Almacenamiento
- Advertencias y descargos de responsabilidad
- Información sobre reciclaje y eliminación
- Garantía
- Etc.
Nota: Este servicio no incluye instrucciones para usar una aplicación móvil para controlar su producto. Lo ofrezco como un servicio aparte. Para más información, consulte mis otros servicios .
________________________________________
Lo que necesitaré de ti:
- Información y especificaciones del producto
- Cualquier manual o documento de referencia existente (si está disponible)
Asegúrese de leer el documento READ ME adjunto para obtener una descripción general clara del proceso y revise las preguntas frecuentes para obtener respuestas a preguntas comunes.
_lbzf8q.jpg)
_lbzf8q.jpg)
_yxtn7m.jpg)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué recibiré? ¿Qué me ofrecen?
Lea ambos archivos READ ME incluidos con este servicio.
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay lista de espera. Por favor contáctame con anticipación y proporcióname toda la información necesaria sobre tu proyecto. Sin toda la información, no puedo ofreceros una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma diseñas el manual de usuario?
Este servicio está disponible en un solo idioma (inglés). Se ofrecen otros idiomas con un coste adicional.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos en mi Fiverr Portfolio.
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo manual en formato MS Word y una versión en pdf.
¿Qué tipo de trabajo no haces?
1) No estoy diseñando nuevas imágenes ni editando imágenes/fotos existentes. Yo no hago diseño gráfico. 2) No diseño sitios web, aplicaciones, software ni manuales relacionados con la tienda web con este servicio. 3) No uso software de Adobe. Estoy diseñando manuales de usuario, no estoy diseñando carpetas/folletos bonitos/elegantes.
¿Por qué solo aceptan pedidos personalizados?
El precio y plazo de entrega indicados en los paquetes son orientativos. Cada diseño de un nuevo manual de usuario es una tarea única. Esta tarea no se puede describir en detalle en los paquetes. Por lo tanto, primero debes contactarme y describirme claramente lo que necesitas.
Reseñas
44 comentarios sobre este Servicio
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
alivantagegroup
Países Bajos
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
USD 50-USD 100
$
3 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?R 
rd_commerce
Países Bajos
Colaboración continuaFilip legend!
USD 50
$
1 día
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?R 
robbertkolthoff
Países Bajos
Colaboración continuaWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
USD 50-USD 100
$
2 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M 
mandeep25
Países Bajos
Colaboración continuaHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
USD 50
$
3 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?J janek_thomas
Alemania
Colaboración continuaIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
USD 50
$
3 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
44 comentarios sobre este Servicio
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A alivantagegroup
Países Bajos
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
USD 50-USD 100
$
3 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?R rd_commerce
Países Bajos
Colaboración continuaFilip legend!
USD 50
$
1 día
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?R robbertkolthoff
Países Bajos
Colaboración continuaWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
USD 50-USD 100
$
2 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M mandeep25
Países Bajos
Colaboración continuaHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
USD 50
$
3 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?J janek_thomas
Alemania
Colaboración continuaIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
USD 50
$
3 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
