Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré un manual de usuario de bajo presupuesto para bol similar a una versión compatible con ce
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Soy Filip, un ingeniero de automatización de habla neerlandesa nativo de Bélgica con más de 16 años de experiencia en redacción técnica en neerlandés e inglés. Ayudo a fabricantes y marcas a crear man...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Qué le encantó a la gente de este freelancer
clintfabian
Países Bajos
Filip plans well and runs things professionally. Translations are not just done one on one, he spots things in the original text that do not make sense and makes you aware. Communication is Pleasant and correct.
maxenbelgica
Bélgica
Amazing experience! Filip delivered (early) a really long and complicated translation, done perfectly! Communication was perfect, I was aware at all times where...
samirmai
Bélgica
Perfect again, makes time to understand the needs of the client and delivers even faster then delivery date, Thx Filip
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¿Necesitas un manual de usuario de bajo presupuesto en holandés similar a una versión compatible con CE? ¡Contrátame!
Soy un redactor técnico con una sólida experiencia en redacción técnica y he diseñado manuales de usuario para más de 250 vendedores en bol.com (consulta mis reseñas).
Este GIG está pensado para diseñar un manual de usuario con un capítulo de seguridad reducido y menos detalles en todos los demás capítulos.
Si necesitas un capítulo de seguridad completamente detallado que te cubra en caso de que algo salga mal con tu producto, por favor revisa mis otros GIGs.
¿Cómo funciona?
1. Explicas lo que necesitas
2. Me proporcionas la información necesaria sobre tu producto
3. Hago un pedido personalizado para que puedas realizar el pedido
4. Diseño el manual de usuario según tus requisitos
5. Recibes el manual de usuario terminado en formato MS Word y pdf.
Notas:
1. No hago diseño gráfico (usaré tus imágenes/fotos)
2. Escribiré el texto necesario (tú no necesitas escribirlo). ¿No es fácil? No habrá jerga técnica, explicaré las cosas en un lenguaje sencillo que todos puedan entender.
3. No describo la app que controla tu producto. Para esto, revisa mis otros GIGs.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay lista de espera. Por favor contáctame con anticipación y proporcióname toda la información necesaria sobre tu proyecto. Sin toda la información, no puedo ofrecerle una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma diseñan el manual?
Este GIG está hecho para el idioma holandés. Si es necesario, puedo diseñar el manual en holandés + inglés. El precio por 2 idiomas es mayor que por 1 idioma.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos recientes en mi Portafolio de Fiverr.
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo manual en formato MS Word y una versión en pdf.
¿Qué tipo de trabajo no haces?
1) No estoy diseñando nuevas imágenes ni editando imágenes/fotos existentes. Yo no hago diseño gráfico. 2) No diseño sitios web, aplicaciones, software ni manuales relacionados con la tienda web con este servicio. 3) No uso software de Adobe. Estoy diseñando manuales de usuario, no estoy diseñando carpetas/folletos bonitos/elegantes.
¿Por qué solo aceptan pedidos personalizados?
El precio y plazo de entrega indicados en los paquetes son orientativos. Cada diseño de un nuevo manual de usuario es una tarea única. Esta tarea no se puede describir en detalle en los paquetes. Por lo tanto, primero debes contactarme y describirme claramente lo que necesitas.
Reseñas
35 comentarios sobre este Servicio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M 
mandeep25
Cliente recurrente
Países Bajos
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?T 
tdh199
Cliente recurrente
Países Bajos
Beyond my expectations. Filip is the best!
USD100-USD200
$
8 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?T tdh199
Cliente recurrente
Países Bajos
Amazing and professional manual
USD100-USD200
$
7 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recurrente
Países Bajos
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recurrente
Países Bajos
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Hasta USD50
$
12 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
35 comentarios sobre este Servicio
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M mandeep25
Cliente recurrente
Países Bajos
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?T tdh199
Cliente recurrente
Países Bajos
Beyond my expectations. Filip is the best!
USD100-USD200
$
8 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?T tdh199
Cliente recurrente
Países Bajos
Amazing and professional manual
USD100-USD200
$
7 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recurrente
Países Bajos
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recurrente
Países Bajos
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Hasta USD50
$
12 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
