Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré un manual de usuario compatible con ce para Amazon o bol com con un capítulo de seguridad
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Soy Filip, un ingeniero de automatización de habla neerlandesa nativo de Bélgica con más de 16 años de experiencia en redacción técnica en neerlandés e inglés. Ayudo a fabricantes y marcas a crear man...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Qué le encantó a la gente de este freelancer
arnoldvenekamp
Países Bajos
Filip delivered a great manual in both Dutch & English. From a manual of just a few pages he managed to create a CE compliant manual of 40+ pages in 2 languages...
aycommerce
Países Bajos
Filip delivered a great manual, the best I have received by far on Fiverr. He doesn't just make a lay out or translation but has real knowledge on all topics...
mertrustuoglu
Países Bajos
Filip heeft mij geholpen met projecten waar ik zelf geen perspectief meer in zag. Hiermee toont hij zijn vakbekwaamheid en professionaliteit aan. Hij heeft...
rd_commerce
Países Bajos
Filip is not just any PRO seller. Top-notch communication, patience, thinking along to make the work as good as possible and by the critical eye also being...
wt_commerce
Países Bajos
Bedankt Filip, ondanks de wachttijd ben ik elke keer weer tevreden! Ik weet dat ik op tijd moet aankloppen om een handleiding van hoge kwaliteit te ontvangen....
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¿Necesitas un PRO? Lo has encontrado.
Soy Filip, un redactor técnico nativo en holandés. Bienvenido a mi gig de manual de usuario compatible con CE.
Amazon y BOL exigen que todos los productos cumplan completamente con las regulaciones nacionales de productos.
Para muchos productos, las directrices CE requieren que se elabore un manual de usuario.
Además de mucha información necesaria, el manual debe ofrecer advertencias adecuadas sobre cualquier peligro involucrado en el uso del producto. Todos los peligros potenciales asociados con el uso del producto deben estar suficientemente descritos en el manual. También, se deben tener en cuenta los posibles peligros causados por un uso inadecuado.
Puedo diseñar tu nuevo manual de usuario en inglés y/o holandés, con un capítulo de seguridad muy detallado que va mucho más allá de lo que normalmente se incluye en los manuales estándar.
Estoy seguro de que soy la persona adecuada para el trabajo. Tengo las habilidades y la experiencia, y soy el único vendedor en Fiverr que ofrece este servicio. No busques más y déjame ayudarte a completar tu trabajo.
Revisa el documento adjunto READ ME (con una guía paso a paso detallada) y las preguntas frecuentes para más información sobre este gig.
_aisazc.jpg)
_aisazc.jpg)
_e3vwmk.jpg)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay una lista de espera. Por favor contácteme con anticipación y bríndeme toda la información necesaria sobre su proyecto. Sin toda la información, no puedo proporcionarle una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma diseñan el manual?
Este servicio está hecho para el idioma holandés. Si es necesario, puedo diseñar el manual en holandés e inglés. El precio de 2 idiomas es más alto que el de 1 idioma.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos en mi Portafolio de Fiverr..
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo manual en formato MS Word y una versión en pdf.
¿Qué tipo de trabajo no haces?
1) No estoy diseñando nuevas imágenes ni editando imágenes/fotos existentes. Yo no hago diseño gráfico. 2) No diseño sitios web, aplicaciones, software ni manuales relacionados con la tienda web con este servicio. 3) No uso software de Adobe. Estoy diseñando manuales de usuario, no estoy diseñando carpetas/folletos bonitos/elegantes.
¿Por qué solo aceptan pedidos personalizados?
El precio y plazo de entrega indicados en los paquetes son orientativos. Cada diseño de un nuevo manual de usuario es una tarea única. Esta tarea no se puede describir en detalle en los paquetes. Por lo tanto, primero debes contactarme y describirme claramente lo que necesitas.
Reseñas
102 comentarios sobre este Servicio
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
USD200-USD400
$
5 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
102 comentarios sobre este Servicio
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Another excellent manual was delivered earlier than initially requested, with high quality and expedited delivery. Thank you, Filip, for your support.
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
USD200-USD400
$
5 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recurrente
Países Bajos
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
USD200-USD400
$
4 Meses
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
