Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré un manual de usuario compatible con CE a partir de una muestra en China para bol.com Amazon
Escritor técnico y traductor holandés nativo, nómada digital en China
Soy Filip, un ingeniero de automatización de habla neerlandesa nativo de Bélgica con más de 16 años de experiencia en redacción técnica en neerlandés e inglés. Ayudo a fabricantes y marcas a crear man...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Filip De Vaere por su experiencia.
Revisado para
Consejos de redacción
Escritura técnica
Qué le encantó a la gente de este freelancer
duru237_
Países Bajos
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk...
saharwitt
Estados Unidos
An incredible experience with Philip. I knew our product was a bit challenging to test, but it was so easy for him since he is obviously very technical and...
ksshop375
Países Bajos
Als altijd heeft Filip ons snel geholpen. De communicatie verliep zeer soepel en het resultaat is top. Wij hebben een handleiding laten maken voor onze babyfoon...
oussamaelo917
Bélgica
Filip is an extremely professional person to deal with. Keeps communication sharp by giving updates every time. As a result, a very good manual was delivered!
oliverhgsberg
Dinamarca
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¿Estás pensando en vender tu producto chino en Europa?
Entonces necesitarás un manual de usuario adecuado que cumpla con los requisitos CE, no solo una hoja de instrucciones básica.
Hola, soy Filip de China. Tengo una sólida experiencia en redacción técnica. Desde consejos de seguridad hasta instrucciones de mantenimiento, cubriré todo lo que tus clientes necesitan saber para usar tu producto de manera segura y efectiva. El manual tendrá un aspecto profesional y, si es necesario, lo diseñaré en el estilo de tu marca. No habrá jerga técnica, explicaré las cosas en un lenguaje sencillo que todos puedan entender.
¿Por qué elegirme?
- Con base en China. Tu proveedor chino puede enviar fácilmente una muestra
- Experiencia con una amplia gama de productos
- Formación técnica
Lo que necesito de ti:
- Una muestra del producto. La muestra es parte del pago
- Información del producto
- El manual actual de tu proveedor
- Imágenes/fotos (El diseño gráfico no está incluido)
Recibirás:
- Un manual de usuario compatible con CE en inglés y/o holandés
- Archivo MS Word + PDF
Por favor, ten en cuenta:
- Este gig es para productos sin integración de app o software. Para productos inteligentes, ponte en contacto conmigo primero.
- Soy el único que ofrece este servicio en Fiverr
_obmcho.jpg)
_obmcho.jpg)
_w4xlsv.jpg)
Idioma:
Holandés
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
may 2021-abr 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
oct 2021-jun 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué recibiré? ¿Qué me ofrecen?
Lea ambos archivos READ ME incluidos con este servicio.
¿Cuándo puedes empezar con mi proyecto?
Siempre hay lista de espera. Por favor contáctame con anticipación y proporcióname toda la información necesaria sobre tu proyecto. Sin toda la información, no puedo ofreceros una fecha de entrega realista y un precio correcto.
¿En qué idioma diseñan el manual?
Este servicio está hecho para 1 o 2 idiomas (inglés y/o holandés). Hay idiomas adicionales disponibles a un costo adicional.
¿Puedes mostrar ejemplos?
Puedes encontrar 30 ejemplos en mi Fiverr Portfolio.
¿Qué formato de archivo obtendré?
Recibirá su nuevo manual en formato MS Word y una versión en pdf.
¿Por qué solo aceptan pedidos personalizados?
El precio y el tiempo de entrega indicados en los paquetes son orientativos. Cada prueba de producto, junto con el diseño de un manual de usuario, es una tarea única. Esta tarea no puede describirse en detalle en los paquetes. Por lo tanto, primero debes contactarme y describir claramente lo que necesitas.
¿Dónde enviar mi producto y cómo realizar el pedido?
Por favor, contáctame primero para discutir todo. Solo proporciono mi dirección después de un pedido personalizado confirmado. Ten en cuenta que solo los pedidos personalizados son válidos para este gig. Los pedidos de los paquetes serán CANCELADOS. Cada proyecto es diferente y no puede cubrirse con uno de los 3 paquetes.
¿Es caro enviar paquetes en China?
No, es barato y se entrega rápido. Los paquetes pequeños tardan aproximadamente de 2 a 3 días en entregarse. Por favor, contacta a tu proveedor para coordinar el envío.
¿Qué sucede con el producto después de la prueba?
Me quedaré con el producto (parte del pago).
¿Cómo enviar productos con AliExpress a mi dirección en China continental?
Es imposible enviar productos con AliExpress a China continental porque AliExpress no vende en China continental. Cuando tengamos un acuerdo y el pedido personalizado sea aceptado, entonces mi esposa (china) te ayudará con otra plataforma de compras en línea para enviar el producto a mi dirección.
Reseñas
22 comentarios sobre este Servicio
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
O oliverhgsberg
Cliente recurrente
Dinamarca
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
USD400-USD600
Precio
8 semanas
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?R ryankraay
Cliente recurrente
Países Bajos
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
USD200-USD400
Precio
7 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?D duru237_
Países Bajos
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
USD200-USD400
Precio
4 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?S shamimeh
Cliente recurrente
Países Bajos
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
USD100-USD200
Precio
3 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?D dortsige
Cliente recurrente
Países Bajos
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
USD200-USD400
Precio
9 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
22 comentarios sobre este Servicio
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
O oliverhgsberg
Cliente recurrente
Dinamarca
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
USD400-USD600
Precio
8 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?R ryankraay
Cliente recurrente
Países Bajos
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
USD200-USD400
Precio
7 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?D duru237_
Países Bajos
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
USD200-USD400
Precio
4 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?S shamimeh
Cliente recurrente
Países Bajos
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
USD100-USD200
Precio
3 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?D dortsige
Cliente recurrente
Países Bajos
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
USD200-USD400
Precio
9 semanas
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
