Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré la revisión de tu tienda traducida por IA para que suene natural en italiano
Acerca de este Servicio
¿Tradujiste tu tienda al italiano con IA o Google Translate? Los compradores italianos se dan cuenta de inmediato cuando un texto suena poco natural, y eso te resta confianza y ventas.
Soy hablante nativo de italiano, fluido en inglés y estudiante de negocios en ESCP Business School. Reviso y localizo tu contenido para que su lectura parezca escrita por un italiano, para Italians.
LO QUE HAGO:
- - Revisar y corregir traducciones de IA o automáticas para dejarlas en italiano natural
- - Traducir del inglés al italiano si aún no tienes una versión
- - Adaptar tono, expresiones y referencias culturales para clientes italianos
- - Mantener tu formato y voz de marca consistentes
PERFECTO PARA:
- Páginas de producto, homepage, tiendas Shopify y de e-commerce, correos, apps y textos de marketing.
POR QUÉ YO:
- Comunicación clara, atención cuidadosa al detalle y entrega a tiempo en cada pedido. ¿No estás seguro de qué paquete elegir? Envíame tu texto y te diré antes de que compres.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes trabajar directamente en mi tienda de Shopify?
Entrego el texto corregido en un documento, listo para pegar. Así tu tienda se mantiene segura y puedes revisar cada cambio.
¿También haces traducciones desde cero?
Sí. Si aún no tienes una versión en italiano, traduzco del inglés a italiano natural.
¿Con qué idiomas trabajas?
Solo inglés a italiano, para que obtengas calidad nativa.
¿Cómo cuentas las palabras?
Calculo las palabras del texto que me envías. Si no estás seguro, mándame un mensaje y lo verifico antes de que hagas el pedido.
