Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y localizaré tu contenido en español para Argentina
Acerca de este Servicio
Tu texto en español debe sonar natural para los lectores en Argentina.
Reviso y localizo textos en español existentes, mejorando gramática, claridad y fluidez, manteniendo tu significado y la voz de tu marca. Trabajo con contenido de sitios web y descripciones de productos, incluyendo borradores traducidos o generados por IA.
Lo que verifico:
- Ortografía, puntuación y gramática
- Redacción incómoda y repeticiones innecesarias
- Vocabulario argentino y uso consistente de vos, tú o usted, según tu audiencia
- Tono y legibilidad, sin forzar el uso de slang en tu texto
Todos los paquetes incluyen corrección y edición a nivel de oración. Los paquetes Standard y Premium también incluyen mejoras estructurales cuando sea necesario.
Básico: hasta 300 palabras.
Estándar: hasta 700 palabras.
Premium: hasta 1200 palabras.
Recibirás un documento en español editado y listo para revisar. Por favor, proporciona un archivo editable, tu público objetivo y tu tono preferido.
Este servicio cubre la edición de textos en español existentes, no la traducción desde otro idioma, la redacción desde cero, la verificación de hechos o traducciones certificadas.
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Descripción de productos
Género:
Marketing
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traduces del inglés al español?
Este Gig cubre la edición y localización de textos ya escritos en español. Puedes enviar una traducción o borrador en español, y mejoraré su redacción para lectores en Argentina. La traducción desde otro idioma no está incluida.
¿Usarás slang argentino?
Solo si encaja con tu audiencia y marca. La localización argentina puede ser profesional, neutral o conversacional. Adapto vocabulario y formas de dirigirme sin añadir slang innecesario.
¿Qué incluye una revisión?
Una revisión incluye ajustes al texto entregado dentro de tus instrucciones y el recuento de palabras original. No se incluye contenido nuevo ni cambios en el brief. Los paquetes Básico y Estándar incluyen una revisión; Premium incluye dos.
