Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a crear archivos de subtítulos srt en inglés y español.
Fernando
Level 2
4.9
4.9
Qué le encantó a la gente de este freelancer
filmmakerkirk
Estados Unidos
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the...
filmmakerkirk
Estados Unidos
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
filmmakerkirk
Estados Unidos
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¡Consigue más audiencia para tu video! Solo envíame tu archivo SRT y haré el trabajo, un archivo SRT perfectamente traducido y sincronizado. Para archivos SRT más largos, envíame un mensaje.
¡Videos más largos disponibles! ¡También disponibles videos para mayores de 18 años!
¡Consigue más audiencia para tu vídeo! sólo envíame tu archivo SRT y haré el trabajo, un archivo SRT perfectamente traducido y sincronizado. Para archivos SRT más largos, envíame un mensaje.
¡Disponible también para videos más extensos! ¡También para videos para público adulto!
REVISA MIS TRABAJOS:
http://y2u.be/8MQCjHaRFtU (Eng a Spn)
http://y2u.be/Sy1dRfu8boQ (Eng a Spn)
http://y2u.be/X579KuUJDJI (Spn a Eng)
http://y2u.be/IU59JrdpUjw (Eng a Spn)
http://y2u.be/idzePN5WU0I (Eng a Spn)
http://y2u.be/q5l46xKr-mM (Spn a Eng)
http://y2u.be/MFEBqfSa9yw (Eng a Spn)
Conoce a Fernando
Fernando
Imagination, simplicity, accuracy
Level 2
- DePerú
- Miembro desdejun 2017
- Responde aprox. en:5 horas
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Español, Inglés
Hi! I am a Business Administrator with expertise in HR & Supply Chain, offering a dual set of professional services:
Excel VBA & Automation: I build custom macros and dashboards to eliminate manual tasks. I understand the business logic behind your data to deliver highly functional tools.
Localization & Translation: Since 2011, I provide expert English/Spanish subtitling and translation. I accurately handle complex subjects like finance, engineering, and health.
Ready to optimize your workflow?
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
Si pido más de un gig básico, ¿ estarán listos en 24 horas?
Los gigs básicos tienen un plazo de 24 horas, asumiendo que solo hay un pedido (un video). Si pides, por ejemplo, 3 gigs básicos, es probable que requiera más de un día dependiendo de su complejidad. Los tiempos mostrados generalmente son para un solo gig. Lo mismo aplica para Standard y Premium.
¿Un gig significa que mi video tendrá subtítulos en inglés y español?
No. Solo un idioma. Si quieres subtítulos en inglés y español para el mismo video, serían dos gigs diferentes.
¿Puedes agregar subtítulos traducidos a un premiere o video en vivo de YouTube?
No. El video debe estar completamente disponible. Cuando un video de YouTube está en vivo o en premiere en algún momento, no puedo acceder a él.
¿Puedes agregar subtítulos en el mismo idioma?
Sí. Si el video está en inglés o español, puedo enviarte un archivo de subtítulos perfectamente sincronizado en: Inglés, o Español. Pero si quieres ambos, serán dos gigs.
¿Puedo usar un archivo de subtítulos SRT para Vimeo u otra plataforma de video?
Sí, la mayoría de las plataformas de video que aceptan subtítulos aceptan archivos SRT. Sin embargo, antes de realizar un pedido, verifique si esa plataforma acepta archivos SRT.
¿Por qué no aparecen los subtítulos?
Una vez que subas el archivo de subtítulos, estos podrían aparecer después de 5 o 10 segundos aproximadamente. Recuerda que tú y tu espectador deben hacer clic en la opción "CC" para ver los subtítulos disponibles. También puedes dejar una nota para que tus espectadores hagan clic en "CC" para verlos.
Reseñas
147 comentarios sobre este Servicio
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
Útil?F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?S strategista
Alemania
Very fast and good.
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
147 comentarios sobre este Servicio
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaLightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaSuper fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaI always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
USD 50-USD 100
Precio
5 días
Tiempo
Útil?F filmmakerkirk
Estados Unidos
Colaboración continuaAgain on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?S strategista
Alemania
Very fast and good.
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
