Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y redactaré documentos técnicos en portugués
Estudiante de Ingeniería Ambiental y Sanitaria
Estudiante de Ingeniería Ambiental con sólida experiencia en soporte administrativo y atención al cliente. Competente en MS Office y gestión de bases de datos. La experiencia incluye organización de e...
Acerca de este Servicio
¿Buscas traducción profesional al portugués o redacción técnica de alta calidad?
Soy estudiante de Ingeniería Ambiental y Sanitaria en la Universidad Federal de Lavras (UFLA) con amplia experiencia en soporte administrativo y documentación técnica. Tras trabajar en evaluaciones de expertos ambientales y gestión institucional, ofrezco una combinación única de fluidez lingüística y precisión técnica.
Lo que ofrezco:
- Traducción nativa al portugués: Traducciones precisas del inglés o español al portugués, asegurando fluidez natural y terminología correcta.
- Redacción técnica y empresarial: Elaboración de informes detallados, documentos formales y contenido basado en mi experiencia en informes técnicos y gestión de bases de datos.
- Organización y formateo de datos: Estructuración profesional de documentos.
- Confidencialidad: Estoy acostumbrada a manejar información sensible y clasificada con total discreción.
¿Por qué elegirme?
Combino el rigor de una formación en ingeniería con las habilidades organizativas de una asistente administrativa experimentada. Ya sea que necesites traducir un manual técnico o redactar un informe profesional, entrego resultados claros, precisos y puntuales.
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Español
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes manejar términos técnicos de ingeniería o campos ambientales?
Sí. Como estudiante de Ingeniería Ambiental, estoy familiarizada con terminología técnica, informes científicos y análisis de datos. Aseguro que todas las traducciones mantengan precisión técnica.
¿Cómo aseguran la confidencialidad de mis documentos?
La discreción es una prioridad. Tengo experiencia profesional manejando información sensible y clasificada de evaluaciones de expertos técnicos. Tus datos serán tratados con total privacidad.
¿Proporcionas formateo de documentos (MS Word/Excel)?
Sí. Puedo formatear tus informes y hojas de cálculo según tus necesidades. Tengo amplia experiencia creando bases de datos profesionales y documentos técnicos.
¿También puedes traducir del español al portugués?
Sí. Tengo competencia intermedia en español y puedo traducir documentos con precisión al portugués nativo, asegurando que el tono y el contexto se preserven.
¿Con qué formatos de archivo trabajas?
Trabajo con la mayoría de los formatos, incluyendo MS Word, Excel y Google Docs. Si tienes un formato específico como PDF o un informe técnico de software GIS, contáctame primero.
¿Traducen documentos técnicos del inglés al portugués?
Sí. Me especializo en traducir documentos técnicos, académicos y administrativos del inglés al portugués nativo. Aseguro que la terminología compleja se adapte correctamente manteniendo un tono profesional y natural.
