Haré copy y diseño para redes sociales

Tu chino es correcto. Simplemente no suena a chino.

La traducción automática suele ser gramaticalmente correcta. Lo que delata es el ritmo: frases que nadie escribiría, orden de palabras en inglés, términos que son correctos pero fuera de contexto.

Escribo y diseño para marcas que entran a China. Envíame tu brief en inglés; todo lo que entrego vuelve en chino, y nuestros mensajes quedan en inglés.

Lidero mi propia publicación en chino simplificado, con más de 50 episodios ilustrados en Xiaohongshu y Douyin. Primero escribo el texto y luego diseño las tarjetas, de modo que el diseño siga el orden de lectura chino, no el inglés con chino insertado.

Cada pedido incluye:

- El copy en chino completo: tres títulos, cuerpo, hashtags y una frase de portada

- Un juego de tarjetas diseñadas en 1080 x 1440 PNG, listas para publicar

- Tres conceptos de portada (Estándar y Premium)

¿Ya tienes chino aprobado? Envíalo y lo configuraré en lugar de escribir. ¿Necesitas una revisión o un cartel de producto? Ambos son extras aquí.

Lo que no voy a hacer: prometer alcance, likes o ventas que nadie controle en distribución de la plataforma. No gestiono tu cuenta; la publicas tú, lo que también mantiene la seguridad.

Envía un brief en inglés; te responderé primero con un plan.