Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente subtítulos o guiones de video srt
Feifei
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Subtitulaje o subtitulado de tu video: 10,00 $ por hasta 5 min.
¡Servicio RUSH de 1 hora disponible!
** Por favor, contáctame primero para asegurarte de que estoy disponible :)
Los subtítulos o captions son imprescindibles si quieres que tu mensaje llegue a la mayor audiencia posible, incluyendo casos donde no hay audio disponible o para personas con discapacidad auditiva.
Lo que necesitamos de ti...
- archivo de video (MP4, MOV o enlace de YouTube)
- transcripción (archivo TXT, DOC o PDF; a menos que yo realice la transcripción)
Lo que te enviaremos...
- archivo SRT sincronizado.
- archivo SRT traducido y sincronizado.
Transcripción:
- también puedo transcribir, elige el gig adecuado.
No solo inglés... también chino!
Puedo agregar subtítulos en chino a un video en inglés, o subtítulos en inglés a uno en chino. Se aplica tarifa adicional. ¡Por favor, contáctame primero para explicar qué necesitas!
¡Contáctame hoy y cuéntame sobre tu proyecto!
¡Espero trabajar contigo! :)
Conoce a Feifei
Feifei
Professional Bilingual Translator, Editor and Proofreader
- DeChina
- Miembro desdeago 2021
- Última entrega2 años
Idiomas
Inglés, Chino, Francés
√# 17+ years extensive experience in translation field + strong research ability;
√# High quality professional Human translation (100%) + detail-oriented proofreading;
√# Timely delivery + quick & easy communication;
√# Skilled in CAT tools: Trados/OmegaT/MemoQ;
Thanks to an MA degree in translation studies and time spent living abroad in New Zealand, any of my translations have the grammar and flow of something originally written in both languages.
Please rest assured: I will translate between English and Chinese accurately, fast, and manually - You can buy from me with confidence!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Es usted un hablante nativo de chino?
Sí, soy hablante nativo de chino con habilidades avanzadas en inglés. Estudié lingüística y estudios de traducción en programas de pregrado y posgrado. Por lo tanto, puedes estar seguro de que soy un traductor profesional, ya que obtuve la certificación en 2014.
