Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente del inglés al chino simplificado o tradicional
Traductora, editora y correctora profesional bilingüe
√# Más de 17 años de experiencia en el campo de la traducción y una fuerte capacidad de investigación;
√# Traducción humana profesional de alta calidad (100%) y corrección de estilo detallada;
√# Entr...
Acerca de este Servicio
Soy Frank, y traduciré o interpretaré para ti entre inglés y chino (simplificado/tradicional).
Mientras algunos traductores traducirían con diligencia para ti, yo, como traductor certificado, ofreceré captar el 'tono' de tu traducción. Tener el estilo correcto de traducción sí requiere tiempo. He trabajado como traductor profesional durante más de 14 años y he traducido meticulosamente, entre otras cosas, como:
- documentos comerciales
- descripciones de productos
- sitios web (El texto debe estar en el archivo Word)
- instrucciones
- artículos y textos literarios
- correos electrónicos
- aplicaciones
- blogs
- anuncios y guiones
- fitness y deportes
- salud y nutrición
- moda y belleza, etc...
Soy una persona altamente motivada con una fuerte ética de trabajo. Puedes esperar que tu proyecto se complete con las mejores traducciones posibles a tiempo y con comunicaciones fluidas en el proceso.
Apasionado por los idiomas y bien entrenado en práctica de traducción en la universidad, tengo las licenciaturas y maestrías en lingüística y estudios de traducción.
Si estás interesado en trabajar conmigo, no dudes en contactarme!
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
•
Inglés
•
Chino (tradicional)
Tipo de documento:
Contenido de marketing/ventas
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Eres un hablante nativo de chino con educación superior y certificación de traducción cualificada?
Sí, soy un hablante nativo de chino con habilidades avanzadas en inglés. Estudié lingüística y estudios de traducción en la universidad (2001-2005) y en la maestría (2005-2008). Puedes estar seguro de que soy un traductor profesional (desde 2008) y obtuve la certificación oficial en 2014.
¿Cómo son tus clientes en tu experiencia previa de traducción?
Mis clientes anteriores incluyen empresas multinacionales (Vogue, PwC, etc.), organizaciones (ONU, refugios de animales), instituciones educativas (Universidad de Nueva York, Universidad de Pekín, Cincinnati Country Day School, etc.) y particulares.
¿Tiene otras certificaciones o premios en traducción?
Sí. Participé en prestigiosas y competitivas competencias de traducción en China y gané el segundo y tercer lugar varias veces. Son honores para los traductores aquí en China. Estas experiencias me ayudaron a tener muchas oportunidades de trabajo en traducción.
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
T 
tiago_klein
Portugal
Colaboración continuagreat. thanks
Útil?R 
resethub
Hong Kong
Colaboración continuaFeifei has provided services for several projects for us and it has always gone smoothly. He delivers quickly and to a high standard and responds well to feedback. We will definitely continue to use his services!
Útil?R resethub
Hong Kong
Colaboración continuaEasy to communicate with, responds quickly and delivers in good too. Would definitely recommend to anyone who needs this kind of service.
Útil?
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
T tiago_klein
Portugal
Colaboración continuagreat. thanks
Útil?R resethub
Hong Kong
Colaboración continuaFeifei has provided services for several projects for us and it has always gone smoothly. He delivers quickly and to a high standard and responds well to feedback. We will definitely continue to use his services!
Útil?R resethub
Hong Kong
Colaboración continuaEasy to communicate with, responds quickly and delivers in good too. Would definitely recommend to anyone who needs this kind of service.
Útil?
