Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré traducción al chino y redacción para localización
Traductora, editora y correctora profesional bilingüe
√# Más de 17 años de experiencia en el campo de la traducción y una fuerte capacidad de investigación;
√# Traducción humana profesional de alta calidad (100%) y corrección de estilo detallada;
√# Entr...
Acerca de este Servicio
Soy Frank y revisaré traducciones/trabajos de inglés a chino (simplificado/tradicional).
Mientras algunos traductores traducen con diligencia por ti, yo, como un corrector experimentado, ofreceré mantener el 'tono' de la traducción. Tener el estilo correcto de traducción sí lleva tiempo. He trabajado como traductor profesional durante más de 14 años y he revisado meticulosamente, entre otras cosas, como:
- Documentos comerciales
- Descripciones de productos
- Sitios web (El texto debe estar en el archivo Word)
- Instrucciones
- Artículos y textos literarios
- Correos electrónicos
- Aplicaciones
- Blogs
- Anuncios y guiones
- Fitness y deportes
- Salud y nutrición
- Moda y belleza, etc...
Soy una persona muy motivada con una fuerte ética de trabajo. Puedes esperar que tu proyecto se complete con las mejores traducciones posibles a tiempo y con comunicaciones fluidas en el proceso.
Apasionado por los idiomas y bien entrenado en práctica de traducción en la universidad, tengo los títulos de Licenciatura y Maestría en lingüística y estudios de traducción.
Si estás interesado en trabajar conmigo, no dudes en contactarme!
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Chino (tradicional)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Eres un hablante nativo de chino con educación superior y capacidad de corrección calificada?
Sí, soy un hablante nativo de chino con habilidades avanzadas en inglés. Estudié lingüística y estudios de traducción en programas de pregrado y posgrado. Puedes estar seguro de que soy un corrector profesional (desde 2008) y obtuve la certificación oficial en 2014.
¿Cómo son tus clientes en tu experiencia previa de corrección?
Mis clientes anteriores incluyen empresas multinacionales (Vogue, PwC, etc.), organizaciones (ONU, refugios de animales), instituciones educativas (Universidad de Nueva York, Universidad de Pekín, Cincinnati Country Day School, etc.) y particulares.
¿Tiene otras certificaciones o premios en traducción?
Sí. Participé en concursos de traducción prestigiosos y competitivos en China, donde gané el segundo y tercer lugar varias veces. Son reconocimientos para los traductores aquí en China. Estas experiencias me ayudaron a tener muchas oportunidades de trabajo en traducción y corrección.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
L laura1995
Reino Unido
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
USD 50-USD 100
Precio
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
L laura1995
Reino Unido
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
USD 50-USD 100
Precio
Útil?
