Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu texto en italiano
Traductora profesional, locutora
¡Hola! Soy Fabio, tu traductor profesional especializado en traducciones italiano-inglés e inglés-italiano. Lo que puedes esperar: - Profesionalismo: resultados claros como se describe en las descripc...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Acerca de este Servicio
Usaste un programa automatizado para traducir tu texto al italiano, pero no se ve bien ni natural (¡quién lo hubiera pensado!). ¿Estoy en lo cierto?
Quizás acaba de recibir una traducción de alguien en quien no confía y está buscando un italiano nativo profesional para que la haga perfecta.
¡Una gran noticia! ¡Estoy aquí para ayudarte!
Voy a ver:
- Palabras mal utilizadas
- Palabras mal escritas
- Comas y otros signos de puntuación
- Frases incómodas
- Uso inconsistente de tiempos verbales.
- Significados poco claros
En:
- Aplicaciones
- Artículos
- Publicaciones de blog
- Libros
- Declaraciones personales
- Cartas de ventas y guiones de llamadas.
- Sitios web
- libros blancos
- Guiones de vídeo y audio
¿Entonces, Qué esperas? ¡Envíame un mensaje o haz tu pedido y hagamos que tu texto sea perfecto!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Moviecation
Internet Software & Services
Translated countless "Learning Moments", which are interactive training courses catered towards leading world's companies, from English to Italian.
abr 2019-may 2022
Archello
Architecture & Interior Design
Translated their website and articles from English to Italian. Basically, everything written in Italian you see on their website, I did it!
jul 2018-may 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Con qué tipo de extensiones de archivo trabajas?
Word (.doc, .docx, .rtf, .txt) y Excel (.xlx, .xlsx). En caso de archivos .PDF, .srt, .pages, etc., por favor, póngase en contacto conmigo antes de realizar su pedido.
Mi documento es confidencial, ¿firmarías un acuerdo de confidencialidad?
No es necesario: los Términos de servicio de Fiverr ya incluyen una cláusula de acuerdo de confidencialidad. "Los vendedores confirman además que cualquier información que reciban del comprador, que no sea de dominio público, no se utilizará para ningún propósito que no sea el de la entrega del trabajo al comprador".
El recuento de palabras de mi documento excede los límites de su paquete, ¿qué hago?
No hay problema si su texto excede, por ejemplo, en 20 palabras el límite de palabras de mi paquete. Por otro lado, si tu texto es un poco más largo, ponte en contacto conmigo y te haré un presupuesto personalizado.
¿Sabes corregir textos en línea (sitios web, artículos, etc.)?
Si tu plataforma online ofrece algún editor integrado, ¡seguro! Sin embargo, asegúrese de consultar la sección "Básica" de los términos de servicio de Fiverr para conocer lo que se debe y no se debe hacer.
Reseñas
451 comentarios sobre este Servicio
| (448) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A anna_herve
Francia
The work was very professional and delivered quickly !
2 días
Tiempo
Útil?S stefanld
Alemania
Everything was perfect. Thanks a lot!
1 día
Tiempo
Útil?A artz712
Tailandia
Great work! Very quick turnaround and high attention to detail during proofreading. Will hire again!
3 días
Tiempo
Útil?F furkatakasimov
Francia
Thank you. Delivered as promised. On time. Will hire again.
5 días
Tiempo
Útil?L ludwig_ever
Suecia
Good! Easy to work with.
4 días
Tiempo
F 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
451 comentarios sobre este Servicio
| (448) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A anna_herve
Francia
The work was very professional and delivered quickly !
2 días
Tiempo
Útil?S stefanld
Alemania
Everything was perfect. Thanks a lot!
1 día
Tiempo
Útil?A artz712
Tailandia
Great work! Very quick turnaround and high attention to detail during proofreading. Will hire again!
3 días
Tiempo
Útil?F furkatakasimov
Francia
Thank you. Delivered as promised. On time. Will hire again.
5 días
Tiempo
Útil?L ludwig_ever
Suecia
Good! Easy to work with.
4 días
Tiempo
F Respuesta del Freelancer
Útil?
