Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu juego o aplicación del inglés al italiano
Traductora profesional, locutora
¡Hola! Soy Fabio, tu traductor profesional especializado en traducciones italiano-inglés e inglés-italiano. Lo que puedes esperar: - Profesionalismo: resultados claros como se describe en las descripc...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Acerca de este Servicio
He jugado videojuegos desde que tenía 3 años y comencé a estudiar inglés porque no entendía nada. Desde entonces, he jugado a muchos juegos y géneros diferentes, desde JRPG hasta Soulslike.
Al adquirir mi servicio de traducción, te aseguro que pondré toda mi pasión por los videojuegos y mi conocimiento como traductor profesional a tu servicio . Puedes estar tranquilo, sabiendo que no tendrás que revisar ni parchar contenido mal traducido: todo quedará 100 % perfecto y a tu audiencia le encantará .
Idioma:
Inglés
Italiano
•
Italiano
•
Inglés
Tipo de documento:
Videojuegos
Especialización en el sector:
Juegos/videojuegos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Moviecation
Internet Software & Services
Translated countless "Learning Moments", which are interactive training courses catered towards leading world's companies, from English to Italian.
abr 2019-may 2022
Archello
Architecture & Interior Design
Translated their website and articles from English to Italian. Basically, everything written in Italian you see on their website, I did it!
jul 2018-may 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza programas automatizados?
¡Absolutamente no!
¿Con qué tipo de extensiones de archivo trabajas?
Creo que Excel es lo más conveniente para ambas partes, ¡pero estoy abierto a cualquier solicitud!
Mi material es confidencial, ¿firmarías un NDA?
No es necesario: los Términos de servicio de Fiverr ya incluyen una cláusula de acuerdo de confidencialidad. "Los vendedores confirman además que cualquier información que reciban del comprador, que no sea de dominio público, no se utilizará para ningún propósito que no sea el de la entrega del trabajo al comprador".
El recuento de palabras de mi documento excede los límites de su paquete, ¿qué hago?
No hay problema si su texto excede, por ejemplo, en 20 palabras el límite de palabras de mi paquete. Por otro lado, si tu texto es un poco más largo, ponte en contacto conmigo y te haré un presupuesto personalizado.
¿También ofreces servicios de control de calidad (verificar si la traducción es correcta en toda la aplicación/juego)?
¡Si mi agenda no es muy apretada, claro!
Reseñas
17 comentarios sobre este Servicio
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E 
ernestasn
Lituania
Colaboración continuaGreat translation!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?E ernestasn
Lituania
Colaboración continuaGreat translation!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?E ernestasn
Lituania
Colaboración continuaGreat work!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?S silvester42
Malta
Colaboración continuaGood translation. Thank you! :)
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?Z 
zimmerpflanze_
Alemania
Fabio delievered a nice and fast translation for my game at a very good price point. I will definetly come back for future projects.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
17 comentarios sobre este Servicio
| (17) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
E ernestasn
Lituania
Colaboración continuaGreat translation!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?E ernestasn
Lituania
Colaboración continuaGreat translation!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?E ernestasn
Lituania
Colaboración continuaGreat work!
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?S silvester42
Malta
Colaboración continuaGood translation. Thank you! :)
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?Z zimmerpflanze_
Alemania
Fabio delievered a nice and fast translation for my game at a very good price point. I will definetly come back for future projects.
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?
