I will provide professional german post editing for ai translations

Parte de la información aparece en idioma inglés.
5.0
5.0

Alemania

Hablo Alemán, Inglés, Español

567 pedidos completados

Lecturer, Transcriptionist, Translator

Hi, I'm Fabienne! Since 2020, I’ve been helping clients bridge the language gap through high-quality German proofreading, translation, and transcription. What started as a childhood love for books e...

Nivel 2

Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.

Acerca de este Servicio

Stop letting your German content sound like a robot.


Tools like DeepL and ChatGPT are great for speed, but they often miss the cultural nuances, tone, and flow that only a native speaker can provide. An "awkward" translation can cost you sales, credibility, and readers.


What I offer:

  • Deep Localization: Adjusting idioms and metaphors to fit the German market.
  • Tone Adjustment: Ensuring your text is appropriately formal (Sie) or informal (Du).
  • Quality Assurance: Fixing the "hallucinations" or logical errors AI often makes.
  • Style & Flow: Enhancing the vocabulary to make it engaging, not just "correct."


Perfect for: Books, Blogs or Marketing Content


Don't risk your project with "good enough" translations. Lets make it perfect.

Idioma:

Alemán

Tipo de contenido:

Traducción

Género:

Acción

•

Memorias/biografía

•

Misterio

•

Romántico

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Reseñas

16 comentarios sobre este Servicio
5.0

(16)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • I

    iain_rob_wright

    GB

    Reino Unido

    Colaboración continua
    5

    Excellent as always

    USD 200-USD 400

    $

    9 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • H
    image-docs

    humblebee2019

    ES

    España

    Colaboración continua
    5

    We'll continue to use Fabienne for all of German translations.

    USD 600-USD 800

    $

    11 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • H
    image-docs

    humblebee2019

    ES

    España

    Colaboración continua
    5

    It's always great working with Fabienne.

    USD 200-USD 400

    $

    5 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • J

    jordana_pjm

    IL

    Israel

    Colaboración continua
    5

    Great experience thank you Fabienne! Quick turnaround and high level of editing and proofreading!

    USD 50-USD 100

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • H
    image-docs

    humblebee2019

    ES

    España

    Colaboración continua
    5

    Great work as always.

    USD 200-USD 400

    $

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
Reseñas

16 comentarios sobre este Servicio
5.0

(16)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
Ordenar por
Más relevante
  • I

    iain_rob_wright

    GB

    Reino Unido

    Colaboración continua
    5

    Excellent as always

    USD 200-USD 400

    $

    9 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • H
    image-docs

    humblebee2019

    ES

    España

    Colaboración continua
    5

    We'll continue to use Fabienne for all of German translations.

    USD 600-USD 800

    $

    11 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • H
    image-docs

    humblebee2019

    ES

    España

    Colaboración continua
    5

    It's always great working with Fabienne.

    USD 200-USD 400

    $

    5 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • J

    jordana_pjm

    IL

    Israel

    Colaboración continua
    5

    Great experience thank you Fabienne! Quick turnaround and high level of editing and proofreading!

    USD 50-USD 100

    $

    1 día

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No
  • H
    image-docs

    humblebee2019

    ES

    España

    Colaboración continua
    5

    Great work as always.

    USD 200-USD 400

    $

    4 días

    Tiempo

    Útil?
    Sí
    No