I will provide professional german post editing for ai translations
Lecturer, Transcriptionist, Translator
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Stop letting your German content sound like a robot.
Tools like DeepL and ChatGPT are great for speed, but they often miss the cultural nuances, tone, and flow that only a native speaker can provide. An "awkward" translation can cost you sales, credibility, and readers.
What I offer:
- Deep Localization: Adjusting idioms and metaphors to fit the German market.
- Tone Adjustment: Ensuring your text is appropriately formal (Sie) or informal (Du).
- Quality Assurance: Fixing the "hallucinations" or logical errors AI often makes.
- Style & Flow: Enhancing the vocabulary to make it engaging, not just "correct."
Perfect for: Books, Blogs or Marketing Content
Don't risk your project with "good enough" translations. Lets make it perfect.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
16 comentarios sobre este Servicio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
I iain_rob_wright

Reino Unido
Colaboración continuaExcellent as always
USD 200-USD 400
$
9 días
Tiempo
Útil?H 
humblebee2019

España
Colaboración continuaWe'll continue to use Fabienne for all of German translations.
USD 600-USD 800
$
11 días
Tiempo
Útil?H 
humblebee2019

España
Colaboración continuaIt's always great working with Fabienne.
USD 200-USD 400
$
5 días
Tiempo
Útil?J jordana_pjm

Israel
Colaboración continuaGreat experience thank you Fabienne! Quick turnaround and high level of editing and proofreading!
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
Útil?H 
humblebee2019

España
Colaboración continuaGreat work as always.
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
Útil?
16 comentarios sobre este Servicio
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
I iain_rob_wright

Reino Unido
Colaboración continuaExcellent as always
USD 200-USD 400
$
9 días
Tiempo
Útil?H 
humblebee2019

España
Colaboración continuaWe'll continue to use Fabienne for all of German translations.
USD 600-USD 800
$
11 días
Tiempo
Útil?H 
humblebee2019

España
Colaboración continuaIt's always great working with Fabienne.
USD 200-USD 400
$
5 días
Tiempo
Útil?J jordana_pjm

Israel
Colaboración continuaGreat experience thank you Fabienne! Quick turnaround and high level of editing and proofreading!
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
Útil?H 
humblebee2019

España
Colaboración continuaGreat work as always.
USD 200-USD 400
$
4 días
Tiempo
Útil?
