Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré subtítulos y archivos srt de inglés a español o francés para tu video
Mustafa E
Acerca de este Servicio
Traducción automática
El español y el francés son algunas de las audiencias más grandes en internet. Traduzco tu contenido en inglés a subtítulos naturales en español o francés, sincronizados perfectamente con el habla, para que puedas alcanzarlas sin volver a grabar nada.
Hablo francés y trabajo con el español todos los días como editor profesional, y cada archivo se revisa línea por línea para garantizar el significado, la gramática y la sincronización antes de la entrega.
Lo que obtendrás:
- Traducción natural que mantiene tu tono, no texto palabra por palabra
- Sincronización perfecta, alineada línea a línea
- Archivo SRT listo para YouTube, Vimeo o cualquier plataforma de cursos
- Subtítulos incrustados (Estándar y Premium)
- Versiones en español y en francés en el paquete Premium
Perfecto para:
- Cadenas de YouTube y podcasts
- Cursos en línea, seminarios y tutoriales
- Anuncios, entrevistas y contenidos corporativos
Envía tu archivo y dime el idioma (español, francés o ambos). ¿Contenido más largo o un lote? Escríbeme para una oferta personalizada.
Conoce a Mustafa E
Mustafa E
Reels and Shorts Video Editor, After Effects
- DeEmiratos Árabes Unidos
- Miembro desdejun 2026
Idiomas
Árabe, Inglés, Francés
I'm a video editor and videographer based in Dubai with 4+ years of experience, focused on short-form content: Instagram Reels, TikToks and YouTube Shorts. I currently run the full content pipeline at Tanami Properties. I edit in Premiere Pro and After Effects: hook-first pacing, word-by-word animated captions (English or Arabic), motion graphics, color grading and a clean sound mix. I work with real estate agents, brands and creators. Send me your raw clips and I'll turn them into reels people watch to the end.
Traducción automática
Mi porfolio
Otros servicios de Subtítulos y leyendas que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí?
Solo tu archivo (o los subtítulos originales si los tienes) y el idioma de destino: español, francés o ambos. Un guion ayuda, pero no es obligatorio.
¿También puedes trabajar otros idiomas?
Sí. También hago inglés a árabe y árabe a inglés en un servicio aparte, y puedo traducir contenido en ruso, alemán, español o francés al inglés. Envíame un mensaje primero.
¿Qué pasa si necesito más revisiones?
Revisiones adicionales se pueden comprar como extra en el gig.
