Localizaré, traduciré tu juego, app a portugués o inglés

Soy Lorenzo, hablante nativo de portugués (Brasil) y apasionado gamer que se especializa en localizar juegos, aplicaciones y software al inglés y portugués brasileño.

No solo traduzco palabras. Adapto tu contenido para que parezca hecho para la audiencia objetivo desde el primer día. Eso significa mantener el humor, reescribir expresiones idiomáticas que no funcionen y asegurarme de que las referencias culturales realmente conecten.

Lo que aporto a tu proyecto:

• Localización precisa y natural al inglés o portugués (Brasil)
• Adaptación cultural de slang, humor y contexto regional
• Revisión profesional y pulido de contenido ya en inglés
• Comunicación clara y receptiva durante todo el proyecto
• Asesoramiento cultural para ayudar a que tu producto conecte con su mercado objetivo

Ya seas un desarrollador indie lanzando tu primer título o un estudio expandiéndose a nuevos mercados, me aseguraré de que tu juego o aplicación se sienta como en casa con su nueva audiencia.

Contáctame y hablemos sobre tu proyecto.