Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcrear y localizaré tu copia, sitio web o guiones
Copywriter de tecnología B2B, guionista creativo de videos
Hola, soy guionista de videos y copywriter de SaaS/tecnología B2B con experiencia en TI (negocios, finanzas, compras) y AML/KYC (monitoreo de transacciones, KYC/KYB). Combino habilidades analíticas co...
Acerca de este Servicio
La traducción literal mata las tasas de conversión.
Las palabras no venden cuando se traducen palabra por palabra; venden cuando su mensaje principal, tono y gancho emocional se adaptan culturalmente a tu audiencia.
Si necesitas que tu sitio web, producto SaaS, campaña de marketing o guion de video publicitario se traduzca sin perder su carácter persuasivo, ofrezco servicios de transcreación y localización de alto nivel.
¿Por qué transcrear en lugar de traducir de forma estándar?
La traducción estándar se centra en la gramática; la transcreación se enfoca en resultados comerciales. Preservo la voz de tu marca mientras adapto modismos, ganchos y propuestas de valor para que suenen nativos y atractivos.
Lo que localizo y transcreo:
- Copia de marketing y páginas de ventas
- Guiones publicitarios (UGC, DVC, TikTok, Meta)
- Plataformas SaaS, aplicaciones y sitios web
- Contenido técnico B2B y white papers
Países y lenguas:
- Inglés / Italiano / Polaco
- Adaptaciones multilingües para expansión global
¿Necesitas ayuda? Contáctame o elige un paquete abajo.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
