Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré auditoría de sitios web de automoción y EV para UX, localización y problemas de conversión
Clinton G
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Expandiendo una marca de automoción, EV o movilidad inteligente a un nuevo mercado?
Tu experiencia digital debe comunicarse claramente a las personas a las que quieres alcanzar.
Coordino auditorías de sitios web y UX que identifican mensajes confusos, terminología inconsistente, problemas de usabilidad y brechas de localización antes de que afecten tu lanzamiento.
Tu auditoría puede cubrir:
- Páginas de aterrizaje y sitios de producto internacionales
- Descripciones de productos EV y explicaciones de funciones
- Navegación, registro y recorridos de compra
- Usabilidad móvil y señales de confianza
- Preparación de localización para un mercado objetivo acordado
- Recomendaciones de mejora de textos y sugerencias de diseño anotadas
Los entregables dependen de tu paquete y pueden incluir un informe de hallazgos priorizados, textos de reemplazo y recomendaciones de pantallas anotadas.
Para empezar, comparte la URL de tu sitio web, el mercado objetivo, el idioma preferido, la audiencia y cualquier problema de experiencia del cliente conocido.
Este servicio no ofrece asesoría legal, traducciones certificadas, certificación regulatoria formal ni mejoras garantizadas de conversión. La revisión en lengua nativa y los checks de cumplimiento legal deben ser realizados por especialistas calificados cuando se requiera.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Clinton G
Clinton G
Beyond Screens, Into Motion!
- DeEstados Unidos
- Miembro desdeoct 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Inglés, Francés, Español, Italiano, Chino, Coreano
Evmake is where automotive technology meets intentional digital design.
I believe the best digital experiences do more than look advanced; they make complex products easier to understand, use, and trust. From connected mobility interfaces to interactive product experiences, every project begins with the problem behind the screen, not the screen itself.
I coordinate design and development around clear objectives, considered decisions, and purposeful execution.
Clinton G. | Evmake
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Traducen todo el sitio web?
La traducción completa no está incluida por defecto. El paquete cubre el alcance de auditoría y redacción especificado. La traducción se puede cotizar por separado con un especialista en idiomas adecuado.
¿Puedes garantizar el cumplimiento en un nuevo mercado?
No. Puedo coordinar una revisión de preparación de localización, pero el cumplimiento legal y regulatorio requiere expertos locales calificados.
¿Puedes auditar un sitio web antes de que se lance?
Sí. Puedes proporcionar un enlace de staging, capturas de pantalla o un conjunto de diseños acordado.
¿Rediseñarás todo mi sitio?
Solo se cubren las pantallas y recomendaciones expresamente incluidas. Un rediseño completo requiere una propuesta aparte.
¿Puedes trabajar con otros idiomas además del inglés?
Sí, sujeto a acceso a un especialista en idiomas debidamente cualificado para el mercado objetivo.
