Revisaré, corregiré o editaré profesionalmente tu texto en holandés

¿Crees que podrías cometer algunos errores gramaticales y ortográficos? 

¿No estás seguro de si a los lectores les gustará tu texto? 

¿Te cuesta la estructura general de tu texto?

¡Estoy aquí para ayudarte!

Mi objetivo es que cada texto en holandés sea correcto, coherente, agradable y potente.

Soy un corrector profesional que ha trabajado con éxito con:

- ONG's

- editoriales holandesas

- pequeñas empresas

- estudiantes y académicos

- autores de libros

Revisaré:

• gramática
• ortografía
• puntuación
• estilo
• fraseo
• repeticiones innecesarias
• estructura de las oraciones
• estructura general
• ... ¡todo lo que compone tu texto!

Licenciatura en Filosofía + Maestría en Edición de Libros + 10 años de experiencia significa que soy sensible a:

• la lógica y la argumentación;
• el flujo y la sensación del texto;
• la construcción de tu texto (referencias, palabras señal);
• errores específicos que la mayoría comete pero no todos detectan. ;) (la diferencia entre te veel y teveel, al lang y allang, etcétera).

Trabajo de manera muy transparente, para que puedas aprender de lo que hice.

Corro inmediatamente los errores con 'track changes' y doy sugerencias usando comentarios. 

Siéntete libre de contactarme para pedidos personalizados!