I will proofread and edit your business and corporate documents

I proofread and edit business documents in ENGLISH and CHINESE: reports, proposals, policies, company profiles and website copy.

WHY MY BACKGROUND MATTERS

12+ years in Hong Kong professional services - law firms, accounting practices, in-house corporate teams - working in both languages daily, on documents that went to clients, banks and regulators.

LANGUAGES

- English - UK or US, just tell me which

- Traditional Chinese - Hong Kong or Taiwan usage

- Simplified to Traditional conversion

- Bilingual documents checked side by side

WHAT YOU GET

- Grammar, spelling, punctuation and typos corrected

- Consistent terminology and formatting

- Clearer sentences, without changing your voice

- Tracked changes in Word, plus a clean copy

- A short note on any change worth explaining

CHOOSE YOUR LEVEL

BASIC - Proofread: errors, typos, consistency

STANDARD - Plus line editing for clarity and flow

PREMIUM - Full edit: structure, rewriting, notes

NOT A FIT FOR

Legal advice, fact checking, plagiarism checks.

Message me your word count, language and deadli