Escribiré en hebreo redacción técnica y manuales de usuario
Acerca de este Servicio
¿Buscas una traducción precisa y profesional de tus documentos técnicos del inglés al hebreo? Estás en el lugar correcto.
Soy hablante nativo de hebreo con inglés a nivel profesional y experiencia práctica en electrónica e ingeniería. Trabajo con documentación de PCB, instrucciones de ensamblaje, especificaciones técnicas, estándares IPC, esquemas y manuales industriales, no solo palabras, sino los conceptos reales detrás de ellos.
Lo que hace que mis traducciones sean diferentes:
- Entiendo el contenido técnico, no solo el idioma, sin traducciones erróneas de términos de ingeniería
- Familiaridad certificada con los estándares IPC-A-610 y IPC-A-620
- Manejo preciso del formato RTL en hebreo
- Entrega rápida con atención a los detalles
Puedo traducir: documentación de ensamblaje y soldadura de PCB, especificaciones de ingeniería y hojas de datos, manuales industriales y SOPs, documentos de control de calidad (ISO, IPC), descripciones de productos y contenido técnico de marketing
Si no estás seguro de si tu documento encaja, simplemente envíame un mensaje antes de ordenar.
Idioma:
Inglés
•
Hebreo
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traducen tanto del inglés al hebreo como del hebreo al inglés?
Por supuesto. Tengo experiencia práctica en electrónica y ensamblaje de PCB, así que entiendo la terminología técnica, no solo las palabras.
P: ¿Qué formatos de archivo aceptan?
Trabajo con PDF, Word (DOCX), Excel, texto plano y los formatos más comunes. Si tienes otro formato, envíame un mensaje primero.
¿Qué pasa si necesito más de 4,000 palabras?
Solo envíame un mensaje antes de ordenar y crearé una oferta personalizada para el tamaño de tu proyecto.
¿Cómo puedo saber si mi documento califica como técnico?
Si contiene términos de ingeniería, mediciones, estándares o especificaciones de productos, califica. Cuando tengas dudas, envíame una muestra y te diré.
