Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré o localizaré profesionalmente tu app y software
Traductor experto en código, localización y traducciones tecnológicas
Soy un traductor experto en tecnología, fluido en italiano e inglés, con una gran pasión por la informática y la ciencia de la computación (que es mi campo principal de estudio). Combino mis habilidad...
Acerca de este Servicio
¿Eres un desarrollador que quiere expandir su software, app o juego al mercado italiano? ¡No confíes en traducciones automáticas que arruinan la experiencia del usuario!
Como estudiante de programación con nivel C1 en inglés, combino el lenguaje y el código. Entiendo cómo funciona el software, lo que significa que puedo traducir tu texto perfectamente sin romper la sintaxis, variables o etiquetas de formato de tu código.
Lo que puedo traducir y localizar:
- Archivos de recursos (.json, .xml, .strings, .txt, .csv)
- Interfaces de app, textos UI/UX y menús
- Documentación de software y archivos README
- Cadenas y diálogos de videojuegos
¿Por qué elegirme?
- Seguridad en el código: Sé exactamente qué son los marcadores de posición (como %d, %s, {user}) o las etiquetas HTML, y NUNCA los tocaré ni romperé.
- Italiano natural: Sin frases rígidas de Google Translate. Tu app sonará profesional y nativa.
- Conocimientos tecnológicos: Estoy familiarizado con GitHub, lógica de desarrollo y términos técnicos.
Idioma:
Inglés
Italiano
•
Italiano
•
Inglés
Tipo de documento:
Guiones
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
