Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos médicos y científicos
Asistente de investigación médica y redactor científico
Ayudo a investigadores, estudiantes, profesionales de la salud y empresas a transformar información médica compleja en contenido claro, preciso y bien estructurado. Como estudiante de medicina con exp...
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que un documento médico sea traducido con precisión entre inglés y español? Soy un estudiante de medicina colombiano, completamente bilingüe, con experiencia práctica en la traducción de material científico y clínico como parte de un grupo de investigación universitario activo (revisiones de literatura, secciones de manuscritos actualmente en revisión por pares).
Lo que traduzco: notas clínicas, informes de casos y hojas de información para pacientes; artículos de investigación, resúmenes y revisiones de literatura; formularios de consentimiento, materiales de educación en salud, certificados médicos; contenido científico y de atención médica en general.
No solo traduzco palabra por palabra, sino que adapto la terminología médica para que suene natural y precisa en el idioma de destino, y reviso cada entrega para asegurar coherencia. Este servicio es solo para fines de investigación, educativos e informativos; no es una traducción certificada/legal y no constituye asesoramiento médico.
Envíame tu documento (PDF/Word) y el idioma de destino, y confirmaré el alcance y el plazo antes de comenzar.
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Pruebas farmacéuticas/Científicas
Especialización en el sector:
Medicina y ciencias de la vida
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Ofreces traducciones certificadas o juradas?
No, esto es una traducción lingüística profesional, no una certificada/legal. Pregúntame si necesitas orientación sobre eso.
¿En qué dirección traduces?
Tanto de inglés a español como de español a inglés.
¿Puedes manejar documentos escritos a mano?
Solo si es claramente legible; comparte una muestra primero.
¿Firmas NDAs para datos sensibles de pacientes?
Sí, bajo solicitud. Por favor, anonimiza los datos identificables del paciente cuando sea posible.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Word, PDF, texto plano o imágenes legibles.
