Traduciré del inglés al japonés y viceversa.

¡Traduciré manualmente cualquier texto del inglés al japonés ! Le proporcionaré traducciones precisas y de alta calidad entre ambos idiomas.

¿POR QUÉ ELEGIRME?

• Aprobé el examen JLPT N1 con un puntaje alto: ¡la máxima calificación tanto en conocimiento del idioma como en comprensión auditiva!
• Estudió japonés en un entorno educativo durante más de 7 años.
• Comprende el uso del lenguaje cortés y es capaz de traducir documentos y correos electrónicos para un entorno más formal.
• Familiarizado con la cultura pop japonesa y consciente de los rasgos de personalidad únicos y patrones de habla que solo se pueden usar entre personajes de anime, manga y juegos.
• Actualizado en redes sociales y con conocimientos de jerga de Internet tanto japonesa como inglesa.

He sido traductor en línea durante 6 años y he traducido cosas como diálogos de juegos, paneles de manga, tweets de celebridades y artículos de noticias.

Como actriz de voz en Fiverr, también he traducido muchos guiones de locución para mis clientes y he recibido comentarios positivos .

Mis traducciones han sido altamente elogiadas no sólo por ser precisas sino también por capturar el significado cultural así como el tono del escritor/orador , sin perder ninguna palabra en la traducción.