Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos en pt, en, es y fr
Fotógrafo, editor de fotos y especialista en imágenes AI
Fotógrafo profesional formado en Institut Spéos (París), con más de una década de experiencia en fotografía arquitectónica y de retratos en Brasil, Francia y España. Ofrezco edición y retoque de fotos...
Acerca de este Servicio
Traducción profesional entre portugués, inglés, español y francés. Tengo fluidez en los cuatro idiomas, adquirida a través de años viviendo, estudiando y trabajando en Brasil, Francia y España, no solo en el aula, sino en una inmersión cultural y lingüística real.
Mi trabajo de traducción abarca tres áreas principales: documentos empresariales y corporativos (contratos, informes, comunicaciones oficiales), textos literarios y creativos (soy autor publicado, así que entiendo el ritmo, tono y voz, no solo el significado palabra por palabra), y contenido técnico especializado que requiere terminología precisa, incluyendo textos legales y médicos.
Ya sea que necesites una traducción rápida y precisa de un documento corto o una pieza más matizada que requiera vocabulario específico de la industria, trato cada texto con el mismo nivel de cuidado, preservando el significado, tono e intención, no solo las palabras literales. Comunicación clara durante todo el proceso y entrega puntual, siempre.
Tipo de documento:
Otros
Especialización en el sector:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es el tiempo de respuesta típico?
Depende del paquete: 2 días para Palabras rápidas (hasta 500 palabras), 3 días para Puente de idiomas (hasta 1,500 palabras) y 5 días para Precisión Pro (hasta 3,000 palabras, contenido especializado). La entrega urgente puede estar disponible bajo solicitud.
¿En qué formatos entregas?
Entrego el texto traducido en el mismo formato en que me lo envías — documento Word, PDF o texto plano. Avísame si necesitas un formato diferente.
¿Traducen en ambas direcciones (por ejemplo, portugués a inglés y inglés a portugués)?
Sí, traduzco en cualquier dirección entre portugués, inglés, español y francés.
¿Puedo solicitar un tono o estilo específico (formal, casual, técnico)?
Por supuesto — solo dime el contexto y la audiencia prevista, y ajustaré el tono en consecuencia.
¿Qué pasa si mi documento contiene terminología muy técnica, legal o médica?
Eso entra en el paquete Precisión Pro. Cuido especialmente el vocabulario especializado para garantizar la precisión — no dudes en enviarme un mensaje primero si quieres confirmar que el texto es adecuado.
¿Cuántas revisiones se incluyen?
Cada paquete incluye al menos una ronda de revisiones para asegurarse de que la traducción cumple completamente con tus necesidades.
¿Firmas un NDA o mantienes la confidencialidad de los documentos?
Sí, todos los documentos se tratan como confidenciales y puedo firmar un NDA si es necesario.
¿Qué pasa si mi documento supera el límite de palabras del paquete?
No hay problema — solo envíame el conteo total de palabras y te ofreceré una propuesta personalizada para cubrir todo el documento.
¿Es una traducción certificada o jurada?
No — esto es traducción profesional, no certificada (jurada) para fines legales o de inmigración. Si necesitas una traducción certificada oficialmente, consulta con la autoridad local para un traductor jurado registrado.
