Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré el texto de la interfaz de usuario de la app y sitio web en chino simplificado
Acerca de este Servicio
¿Ya tienes texto en chino simplificado para tu app o sitio web? Puedo ayudarte a que los mensajes cortos de la interfaz sean más claros y coherentes.
Reviso botones, menús, estados vacíos y mensajes de error en busca de redacción incómoda, puntuación y términos inconsistentes. Con tu fuente en inglés y capturas de pantalla, señalo cambios en el significado y mantengo los marcadores de posición como {count} y %s.
RECIBES
- Redacción original y sugerida lado a lado
- Una breve explicación de cada cambio
- Elementos poco claros marcados para tu confirmación
BÁSICO: Hasta 500 palabras, 25 cadenas de interfaz y 5 capturas de pantalla, lo que ocurra primero. Entrega en 2 días con 1 revisión dentro del alcance acordado. Proporciona texto editable y contexto; solo capturas de pantalla no son suficientes.
Se utiliza revisión asistida por IA con verificaciones de fuente y marcadores de posición. Esto es una revisión de copia, no una traducción completa, prueba en dispositivos o revisión legal. No invento funciones del producto ni prometo mayor conversión. Las muestras del portafolio son demostraciones ficticias, no trabajo de clientes.
Idioma:
Chino (simplificado)
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Contenido técnico
Género:
Tecnología
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
Sí. Se trata de una revisión de texto asistida por IA con comparación de fuente y verificaciones de salida. No es una traducción certificada ni una promesa de revisión humana independiente.
¿Qué debo proporcionar?
Cadenas editables en chino simplificado, fuente en inglés si está disponible, hasta 5 capturas de pantalla, tu glosario y límites de caracteres. Elimina datos privados y credenciales. Límite: 500 palabras y 25 cadenas, lo que ocurra primero.
¿Cambiarás claves o marcadores de posición?
Las IDs de cadenas, marcadores de posición, URLs, precios y datos del producto permanecen sin cambios a menos que apruebes una corrección. Los significados poco claros se marcan para tu confirmación.
¿Incluye traducción o prueba de la app?
No. Este paquete revisa el texto existente en chino simplificado. No incluye traducción desde cero, prueba en dispositivos, revisión legal ni garantía de ajuste final de la interfaz.
