Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y mejoraré tu informe técnico de ingeniería o artículo de investigación
Ingeniero en CFD y simulación multiphysics, ANSYS Fluent
Realizo simulaciones CFD, térmicas y FEA que resisten el escrutinio: independencia de malla, validación contra literatura y un informe que puedes defender en una revisión de diseño o en un artículo. L...
Acerca de este Servicio
Un buen trabajo de ingeniería se rechaza por una mala redacción. Yo soluciono eso.
Soy un investigador activo de maestría en sistemas energéticos. Leo y reviso literatura de ingeniería cada semana, así que edito tu documento como un ingeniero que entiende la física, no como un generalista que no sabe qué es un número de Reynolds.
LO QUE HAGO
Edición de lenguaje para informes de ingeniería, documentación de proyectos y manuscritos para revistas. Reestructuración de las secciones de metodología y resultados para que el argumento tenga impacto. Hacer figuras, tablas y leyendas listas para publicación. Verificar que las unidades, símbolos y nomenclatura sean coherentes. Traducción técnica entre turco e inglés. Formateo según la plantilla de una revista o institución.
ÁREAS QUE CONOZCO BIEN
CFD y mecánica de fluidos, transferencia de calor, sistemas energéticos, baterías y almacenamiento de energía, termoeléctricos, aerodinámica, diseño mecánico.
ALCANCE
Trabajo solo en documentos que ya hayas escrito. Mejoro su lectura, no su contenido. No produzco contenido original en nombre de nadie.
Envíame tu borrador y dime para qué es: una revista, una presentación institucional o un cliente. El objetivo cambia lo que hay que corregir.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué exactamente cambias en mi documento?
Redacción, estructura de oraciones, orden de secciones, terminología, unidades y leyendas. El contenido técnico, datos y conclusiones permanecen tuyos; solo los hago leer claramente. Trabajo estrictamente sobre material que ya hayas escrito.
¿Entiendes mi campo técnico?
Si involucra mecánica de fluidos, transferencia de calor, sistemas energéticos, baterías, termoeléctricos, aerodinámica o diseño mecánico, sí. Envíame primero el resumen y te diré honestamente si soy el editor adecuado antes de que hagas el pedido.
