Corregiré y editaré texto en japonés

Ofrezco corrección y edición de japonés clara, natural y precisa para textos traducidos del inglés o escritos originalmente en japonés.

Con experiencia en redacción académica, médica y general, perfecciono tu japonés para que suene fluido, profesional y lógico.

Lo que ofrezco:

• Mejora de gramática, vocabulario y claridad
• Expresión en japonés natural y culturalmente apropiada
• Terminología consistente (respaldada por contextos académicos/médicos)
• Revisión para mejorar la legibilidad y el flujo lógico
• Edición cuidadosa del tono y estilo

Paquetes:

• Básico: hasta 500 palabras
• Estándar: hasta 1000 palabras
• Académico: hasta 5000 palabras

Ya sea que necesites un japonés pulido para artículos académicos, documentos médicos, informes o escritura general, perfeccionaré tu texto con precisión y cuidado.

Si tienes un documento largo o requisitos especiales, no dudes en contactarme en cualquier momento.