Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos técnicos, de ingeniería y académicos
Acerca de este Servicio
¿Estás cansado de traductores que no entienden la terminología de ingeniería?
Como profesional de la ingeniería con experiencia práctica en mantenimiento industrial, automatización y desarrollo de software, no solo traduzco palabras; traduzco conceptos técnicos.
Los traductores genéricos a menudo malinterpretan términos críticos en manuales, artículos académicos e informes técnicos. Me aseguro de que tus documentos mantengan su precisión técnica exacta, integridad estructural y tono profesional, ya sea que el tema sea IoT, algoritmos en Python o ingeniería de confiabilidad.
En qué me especializo:
- Artículos académicos y resúmenes de tesis
- Manuals técnicos y hojas de datos
- Informes de ingeniería (Mantenimiento, Automatización, TI)
- Documentación de software
¿Por qué elegir este Gig?
- Precisión técnica: Profundo conocimiento de la terminología industrial y de software.
- Preservación del formato: Tus tablas, gráficos y estructuras APA/IEEE permanecen intactos.
- Traducción manual: Traducción 100% humana y consciente del contexto.
Nota: Por favor, envíame un mensaje con tu documento antes de hacer el pedido para que podamos discutir tus necesidades específicas.
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Ingeniería
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traducen terminología compleja de ingeniería y TI?
¡Sí! Mi formación técnica me permite traducir con precisión términos especializados relacionados con automatización, mantenimiento industrial, ciencia de datos y desarrollo de software sin perder el significado original.
¿Mantendrá el mismo formato mi documento?
Por supuesto. Si eliges el paquete Standard o Premium, mantendré cuidadosamente tu diseño original, incluyendo tablas, gráficos y diagramas técnicos.
¿Utilizas software de traducción automática como Google Translate?
No. Todas mis traducciones son 100% manuales. Leo el contexto de tu documento de ingeniería o académico para asegurar que la terminología tenga sentido en el idioma de destino.
