Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Emanuel Cardoso
@emanuel_cardoso
Expert Cape Verdean Creole and Portuguese Linguist, Voice Over, Translation
Francia
Inglés, Portugués, Español, Francés
Sobre mí
Native Cape Verdean & Portuguese linguist with 7+ years of experience. I bridge gaps with cultural precision (Badiu & Sampadjudu). Top services:
- Translation & Interpretation (EN/ES/PT <> CV Creole)
- Professional Voice Over (Deep, authentic tone)
- High-Fidelity Transcription & Subtitling
I guarantee accuracy, confidentiality, and nuance—solo or through my agency, CLS. Let's give your project a professional voice!
Habilidades
Emanuel Cardoso
desconectado •
Tiempo medio de respuesta: 1 hora
Revisa mis servicios
Traducción
I will provide expert cape verdean creole and portuguese translation
Voice over
I will record a professional cape verdean creole and portuguese voice over
Experiencia laboral
Operations Manager & Senior Linguist
Cardoso Language Services (CLS)
Jan 2023 - Present • 3 yrs 4 mos
As the Manager of CLS, I lead a specialized network of linguists, ensuring high-quality output for complex multilingual projects. I oversee the entire workflow for translation, transcription, and interpretation services, specializing in Cape Verdean Creole (Badiu/Sampadjudu), Portuguese, and English. My focus is on operational efficiency, technical precision, and cultural nuance for corporate and institutional clients.
Professional Translator & Interpreter
Freelance • Trabajador autónomo
Dec 2018 - Present • 7 yrs 5 mos
Delivering professional translation and interpretation services with a focus on Cape Verdean Creole (Native), Portuguese, and English. I have successfully completed projects ranging from legal and personal documentation to commercial and technical content. My expertise includes audio transcription and voice-over, always prioritizing cultural accuracy and the specific linguistic variants of the Cape Verdean islands.
Multilingual Guest Relations & Linguistic Support (FIFA World Cup 2022)
The Living Adventure Qatar • Tiempo completo
May 2022 - Jan 2023 • 8 mos
Provided high-level multilingual communication support during the FIFA World Cup Qatar 2022. I facilitated seamless interactions for international guests and delegations in English, Portuguese, Spanish, and French. My role involved real-time problem-solving and cultural mediation in one of the world's most demanding and high-profile environments, ensuring professional and accurate communication under pressure.
