Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y corregiré profesionalmente su libro o libro electrónico.
¡Satisfacemos sus necesidades y superamos sus expectativas!
¡Hola! Mi nombre es Elvi, soy una experta en idiomas con más de 7 años de experiencia. Ofrezco servicios de traducción, transcripción, locución y subtitulado para diferentes tipos de contenido (aplica...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¡Hola!
¿Necesitas un editor confiable, preciso y amante de los libros para editar y corregir profesionalmente tu libro o ebook? Estoy aquí para ayudarte a dar vida a tu historia con claridad, pulido y cuidado.
Ofrezco servicios profesionales de edición y corrección para ficción, no ficción y ebooks, perfeccionando gramática, estructura, tono y fluidez, manteniendo tu voz única.
Con formación en Literatura y pasión por contar historias, voy más allá de las ediciones superficiales para que tu escritura realmente brille.
Lo que ofrezco:
- Corrección de estilo
- Edición de línea
- Retroalimentación constructiva
- Formateo y diseño de portada
Recibirás una versión con cambios rastreados y un archivo limpio, listo para publicar. Hagamos que tu libro destaque en su mejor versión.
¡NO DUDES EN CONTACTARME!
Idioma:
Inglés
•
Francés
•
Hebreo
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Starbucks
Beverages
Translated a 108-page technical manual for Starbucks’ Supplier Connect app into French (Canada), ensuring accuracy, consistency, and clarity in all terminology related to asset management and supplier communication.
nov 2025-nov 2025
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Eres un hablante nativo de inglés?
¡Sí! Me crié en Canadá y estudié Literatura Comparada en el Reino Unido.
¿Cómo funciona exactamente el proceso?
1. Me envías un mensaje con los detalles de tu proyecto y algunas páginas de muestra. Si no me contactas primero, el pedido podría cancelarse. 2. Reviso las páginas de muestra y, si somos compatibles, te envío una oferta personalizada. 3. Edición de tu libro. 4. Revisas mis cambios en línea y comentarios. 5. ¡Tiempo de revisiones!
¿Utiliza alguna herramienta de IA para editar?
No uso ninguna plataforma de inteligencia artificial (como Grammarly o ProWritingAid) para editar tu trabajo. ¡Creo firmemente que me estás contratando como editor humano! Todas mis ediciones y comentarios son 100% hechos por mí.
¿Puedo recibir mi libro más rápido?
¡Sí! Hay una tarifa adicional por la entrega extra rápida.
¿Dominas otros idiomas?
Hablo fluidamente inglés y francés. Aunque mis servicios de edición se ofrecen principalmente en inglés, puedo ayudar con proyectos bilingües, especialmente si tu manuscrito incluye elementos en francés o requiere soporte ligero de traducción francés-inglés. Para una edición completa...
