Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Diseñaré formularios de encuestas en kobotoolbox
La satisfacción del cliente es la base de mi profesión
Soy Isaiah, un malauí nativo y hablante fluido de Chichewa, con más de 7 años ayudando a investigadores y ONG a traducir con precisión y recopilar datos limpios.
Cada traducción es manual y relevante...
Acerca de este Servicio
¿Tienes problemas con formularios en papel o datos de campo incorrectos? Diseñaré un formulario de encuesta profesional y listo para campo en KoboToolbox o ODK para recolección de datos en ONG, investigación y proyectos de monitoreo y evaluación, en línea o sin conexión.
Con más de 7 años apoyando proyectos de encuestas de INGO y ONG, creo formularios XLSForm que los equipos de campo pueden usar realmente. Entiendo los plazos en campo y el costo de los datos incorrectos.
LO QUE RECIBES
- Formulario en KoboToolbox o ODK diseñado y desplegado en tu servidor
- Lógica de salto, restricciones y reglas de validación
- Grupos de repetición, selecciones en cascada y cálculos
- Configuración para captura de GPS, fotos y audio
- Recolección de datos móvil sin conexión mediante KoboCollect
- Exportación de datos a Excel o CSV
- Archivo fuente XLSForm incluido
Tu equipo de monitoreo y evaluación será el dueño total del proyecto. He creado formularios de encuestas para encuestas domiciliarias, evaluaciones de salud, WASH, clima e investigación ambiental.
Envía tu cuestionario en Word, formulario en papel o idea preliminar y te entregaré un formulario de recolección de datos móvil completamente funcional. Escríbeme antes de ordenar. Respondo en 1 hora.
_c2iasu.jpg)
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué es KoBoToolbox y por qué debería usarlo?
KoBoToolbox es una plataforma gratuita y de código abierto diseñada específicamente para la recopilación de datos en campo. Funciona en línea y sin conexión, lo que la hace ideal para investigaciones en áreas remotas con internet deficiente. Es ampliamente utilizada por ONG, agencias de la ONU y académicos en todo el mundo.
¿Puedes agregar lógica de salto a mi formulario?
Sí. La lógica de salto significa que ciertas preguntas solo aparecen según las respuestas anteriores. Esto mantiene el formulario limpio para los enumeradores y reduce errores en la entrada de datos. También añado restricciones y reglas de validación para asegurar que los datos sean precisos desde el inicio.
¿Mi formulario funcionará sin conexión en el campo?
Sí. Todos los formularios que construyo son totalmente compatibles con KoBoCollect en Android. Los enumeradores pueden recopilar datos sin internet y las respuestas se sincronizan automáticamente cuando vuelven a estar en línea.
¿Qué recibo cuando el formulario está completo?
Recibes un formulario completamente desplegado listo para compartir con tu equipo de campo, además del archivo fuente XLSForm para que puedas hacer futuras ediciones tú mismo. También proporciono una guía breve sobre cómo desplegar y gestionar el formulario.
¿Puedes ayudar después de la entrega si algo necesita cambiar?
Sí. Los ajustes menores después de la entrega están cubiertos dentro del límite de revisiones de tu paquete. Para cambios mayores o nuevas rondas de encuestas, ofrezco soporte adicional a precios accesibles. Solo envíame un mensaje y lo solucionamos.
¿En qué tipo de proyectos has trabajado?
He construido formularios para encuestas domiciliarias, evaluaciones de salud y nutrición, estudios ambientales y encuestas de línea base comunitarias. La mayoría de mis clientes son ONG y equipos de investigación que trabajan en África subsahariana.
¿Entregarás el archivo fuente XLS?
Sí, el XLSForm está incluido en TODOS los paquetes. Esto significa que eres dueño completo del formulario y puedes hacer futuras ediciones tú mismo o compartirlo con tu equipo sin depender de mí.
¿Entiendes los requisitos de consentimiento en investigación y recopilación ética de datos?
Sí. Tengo experiencia práctica en proyectos de investigación que requirieron aprobación ética, incluyendo formularios diseñados para ONG y estudios académicos de doctorado. Sé cómo estructurar preguntas que sean conformes, respetuosas y apropiadas para poblaciones vulnerables.
¿Puedes traducir mi formulario de KoBoToolbox al Chichewa?
Sí. Soy hablante nativo de Chichewa, con base en Malawi. Puedo construir tu formulario en inglés y Chichewa, o traducir un formulario en inglés existente al Chichewa para que tus enumeradores y encuestados puedan trabajar en su idioma materno. Es una combinación poco común en Fiverr.
¿Has trabajado antes en encuestas grandes o complejas?
Sí. He construido formularios para encuestas domiciliarias, evaluaciones de salud y estudios ambientales con varias secciones, grupos de repetición y más de 100 preguntas. Estoy cómodo con estructuras de encuestas complejas y no me perderé en un cuestionario largo.
