Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Grabaré una locución en inglés profesional con calidad de estudio
Rawasi Media
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Bienvenido a Rawasi Media, un estudio de producción audiovisual profesional que ofrece locuciones en inglés de calidad de estudio para marcas corporativas, culturales y creativas en todo el mundo.
Cada grabación se produce en nuestro estudio completamente equipado y con tratamiento acústico, usando micrófonos y equipos de audio de nivel profesional.
Portafolio de confianza:
Proyectos exitosos entregados para marcas líderes, agencias y clientes internacionales, incluyendo:
- Sistemas IVR y call center para empresas globales
- Comerciales de TV y radio con entrega para transmisión
- Videos corporativos y películas de marca
- Narración de documentales y cinematográfica
- Cursos de e-learning y módulos de capacitación
- Videos explicativos y de animación
- Audiolibros y intros de podcast
- Cuentas de YouTube para audiencias globales
Accentos disponibles:
- Americano
- Británico
- Neutro / Internacional
Estilos de voz:
- Autoritario
- Cálido
- Conversacional
- Corporativo
- Cinematográfico
- Seguro
- Profundo
Lo que obtendrás:
- Locución en inglés de calidad de estudio
- Archivos de audio limpios y masterizados
- Entrega puntual, siempre
¿Tienes prisa? Envíanos un mensaje antes de ordenar, entrega exprés en 12-24 horas disponible.
Rawasi Media, creatividad diseñada para durar.
Conoce a Rawasi Media
Rawasi Media
Rawasi Media, where creativity is built to last!
- DeEgipto
- Miembro desdejul 2018
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega1 año
Idiomas
Inglés, Árabe
We are a vibrant team of passionate professionals dedicated to pushing the boundaries of media production. From video and photography to voice-over and post-production, we bring your ideas to life through powerful visual narratives that captivate and inspire.
We believe that every project, no matter the size, deserves the same level of creativity and attention to detail. Our goal is to create impactful media that resonates with audiences and drives results for our clients.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué hace que tu servicio de locución en inglés sea profesional?
Todas las grabaciones se producen en nuestro estudio con tratamiento acústico, usando equipos de nivel profesional, entregando sonido de calidad de transmisión con mezcla y masterización completas — el mismo estándar en el que confían marcas líderes y clientes internacionales.
¿Qué acentos en inglés ofreces?
Ofrecemos acentos en inglés americano, británico (RP) e internacional neutro. Cada acento se entrega con pronunciación auténtica y profesional para coincidir con tu audiencia objetivo. Por favor, especifica tu acento preferido al hacer tu pedido.
¿Qué formatos de archivo de audio recibiré?
Recibirás archivos MP3 de alta calidad por defecto. El formato WAV sin comprimir (48kHz/24-bit) está disponible como complemento para postproducción profesional. Otros formatos como AIFF están disponibles bajo solicitud — solo avísanos antes de ordenar.
¿Cuánto tardará mi pedido?
La entrega estándar es en 2-4 días, dependiendo del paquete que elijas. Para proyectos urgentes, ofrecemos entrega exprés en 12-24 horas como complemento. Los proyectos grandes o complejos siempre se discutirán y confirmarán con anticipación.
¿Cuántas revisiones obtengo?
Cada paquete incluye revisiones — Básica (1), Estándar (2), Premium (ilimitadas). Mejoramos la grabación hasta que coincida perfectamente con tu visión. Un feedback claro en tu primera solicitud de revisión nos ayuda a entregarte exactamente lo que necesitas.
¿Qué derechos de uso obtengo con mi pedido?
El paquete base incluye derechos comerciales estándar. Para anuncios pagados y canales monetizados, añade derechos comerciales ($40). Para uso en TV, radio y transmisión, añade derechos completos de transmisión ($75). Todos los derechos son válidos por 1 año.
¿Ofrecen descuentos por volumen en proyectos grandes o continuos?
¡Sí! Trabajamos frecuentemente con agencias y clientes corporativos en proyectos continuos. Para guiones largos, contenido en series o retenciones mensuales, envíanos un mensaje antes de ordenar — crearemos un paquete personalizado con descuentos por volumen.
¿También ofrecen locución en árabe?
¡Sí! Ofrecemos locuciones profesionales en árabe (MSA, Golfo y otros dialectos) a través de nuestro gig separado de Voice-Over en árabe. Para proyectos bilingües (inglés + árabe), envíanos un mensaje para un pedido combinado personalizado.
